Переклад тексту пісні Long Way From Home - Thunder

Long Way From Home (оригінал)

Standing in this place I used to know so well
I came here looking for my past
Doesn’t seem like long ago since I was here
Looking for my future in a glass
The water must have flowed so fast under the bridge
I never thought I’d ever change
But I don’t feel like I belong here anymore
Like coming back to read a book when someone’s turned the page
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
And I wonder who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
And as the days grow by I feel the distance grow
I know it’s no good looking back
But this isolation’s like the cold wind in my face
I’m not complaining but I know that it’s a fact
I’ve done a lot of things in my life that people never get to do
But I’m feeling so removed
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think I’m welcome here no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I guess I was wrong when I thought that everything would be the same
So can you tell me who’s to blame?
Oh it’s like someone changed the lock upon my door
And I don’t think that I’ll be back no more
From the moment I stepped out alone
On the street I was born in, I’m a long way from home
I guess I’m a long way from home
I’m a long way from home, I guess I’m a long way from home

Long Way From Home (переклад)

Стоячи в цьому місці, я так добре знала
Я прийшов сюди, шукаючи своє минуле
Здається, не так давно я був тут
Шукаю своє майбутнє в склянці
Мабуть, вода так швидко текла під мостом
Я ніколи не думав, що колись зміниться
Але я більше не відчуваю, що належу сюди
Так само, як повернутися почитати книгу, коли хтось перегорнув сторінку
Мабуть, я помилявся, коли думав, що все буде так само
І мені цікаво, хто винен?
О, ніби хтось змінив замок на моїх дверях
І я не думаю, що більше не повернусь
З того моменту, як я вийшов сам
На вулиці, на якій я народився, я далеко від дому
Здається, я далеко від дому
І коли дні зростають, я відчуваю, що відстань зростає
Я знаю, що не дуже добре оглядатися назад
Але ця ізоляція схожа на холодний вітер у моєму обличчі
Я не скаржуся, але знаю, що це факт
Я зробив багато справ у своєму життя, чого людям ніколи не вдається робити
Але я відчуваю себе таким віддаленим
О, ніби хтось змінив замок на моїх дверях
І я не думаю, що мене тут більше бажано
З того моменту, як я вийшов сам
На вулиці, на якій я народився, я далеко від дому
Здається, я далеко від дому
Мабуть, я помилявся, коли думав, що все буде так само
Тож можете сказати мені, хто винен?
О, ніби хтось змінив замок на моїх дверях
І я не думаю, що більше не повернусь
З того моменту, як я вийшов сам
На вулиці, на якій я народився, я далеко від дому
Здається, я далеко від дому
Я далеко від дому, здається, я далеко від дому