Переклад тексту пісні Life In A Day - Thunder

Life In A Day (оригінал)

Talking to a friend of mine this morning
He told me how his life was gonna change
All the reaching for the skies
And dreams unrealised
had left him alone with his pain
And he just couldn’t face it again
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
You might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
Fifteen years old and on the outside
You got your face against the window
looking in
Old enough to see, but too young to be free
in a grown up world loaded with sin
And your folks, they don’t get your frustration
'cause they can’t recall feeling that way
So you fight, and you hate, but you’ll just have to wait
'Cause you can’t live your life in a day
It always seems life went so fast
when it’s gone
but when you’re waiting for something
it drags no and on
You can’t take no comfort
when everyone says
You’ll look back and laugh at today
I said, don’t you believe in tomorrow?
'Cause today’s just a scene in the play
ou might get some bad breaks and you’ll make your mistakes
But you can’t live your life in a day
cause tomorrow will always be comming
it’s the one thing they can’t take away
and you’ll lose and you’ll win
and you’ll do it again
But you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
No you can’t live your life in a day
Mmm, mmm

(переклад)

Сьогодні вранці розмовляю зі моїм другом
Він розповів мені як зміниться його життя
Всі тягнуться до небес
І мрії нездійснені
залишив його наодинці зі своїм болем
І він просто не міг з цим знову зіткнутися
Я казав, ти не віриш у завтра?
Тому що сьогодні лише сцена у виставі
Ви можете отримати деякі погані перерви, і ви зробите свої помилки
Але ви не можете прожити своє життя за день
П’ятнадцять років і зовні
Ти стоїть обличчям до вікна
заглядаючи всередину
Досить старий, щоб бачити, але занадто молодий, щоб бути вільним
у дорослому світі, наповненому гріхом
І ваші рідні, вони не розуміють вашого розчарування
тому що вони не можуть пригадати, щоб відчували таке
Тож ви боретеся і ненавидите, але вам просто доведеться почекати
Тому що ви не можете прожити своє життя за день
Завжди здається, що життя пройшло так швидко
коли його немає
але коли ти чогось чекаєш
це не тягне і далі
Ви не можете втішатися
коли всі кажуть
Сьогодні ви озирнетеся назад і посмієтеся
Я казав, ти не віриш у завтра?
Тому що сьогодні лише сцена у виставі
у вас може бути погані перерви, і ви будете робити свої помилки
Але ви не можете прожити своє життя за день
тому що завтра завжди настане
це єдине, чого вони не можуть забрати
і ти програєш і виграєш
і ви зробите це знову
Але ви не можете прожити своє життя за день
Ні, ви не можете прожити своє життя за день
Ні, ви не можете прожити своє життя за день
Ммм, ммм