Переклад тексту пісні Just Another Suicide (You Wanna Know) - Thunder

Just Another Suicide (You Wanna Know) (оригінал)

Holed up on the tenth floor, listening to the radio
I heard it as the news broke, saw it on a tv-show
(You ought to be delighted)
(You should be excided) Yeah
('Cos you wanna know) what's the word up on the inside?
(You wanna know) was it just another suicide?
(You wanna know) you're always looking for that one dime head line
'Cos it’s the only way you know
To hell with any consequence, you’re standing out there now
Shoot your bullet from the hip, just watch it all come down
(But you’re so short sighted)
(And they’re all invited) hey
('Cos you wanna know) who's been living in the fastlane?
(You wanna know) underneath it you’re all the same!
(You wanna know) hurting people, it’s your full time campaign!
('Cos you wanna know) — every morning it’s the same thing
(You wanna know) you get a kick from the silver aim
(You wanna know) if you think we’re gonna drown in our sin
Then it’s the only way you know
(You ought to be delighted) mmm
(You should be excided) Yeah
(But you’re so short sighted)
(And they’re all invited) hey
Mmm
('Cos you wanna know) what's the word up on the inside?
(You wanna know) was it just another suicide?
(You wanna know) you're always looking for that one damn head line
'Cos it’s the only way you’ll know
('Cos you wanna know) who's been living in the fastlane?
(You wanna know) underneath it you’re all the same!
(You wanna know) hurting people, it’s your full time campaign!
'Cause it’s the only way you know

(переклад)

Затримався на десятому поверсі, слухав радіо
Я почув це , як вийшли новини, бачив в телешоу
(Ви повинні бути в захваті)
(Ви повинні бути вилучені) Так
("Тому що ви хочете знати) що за слово всередині?
(Ти хочеш знати) чи було це просто чергове самогубство?
(Ти хочеш знати) ти завжди шукаєш цю головну лінію в один цент
Бо це єдиний шлях, який ти знаєш
До біса з будь-якими наслідками, зараз ви стоїте на місці
Стріляйте своєю кулею з стегна, просто дивіться, як вона все впаде
(Але ти такий короткозорий)
(І вони всі запрошені) Привіт
("Тому що ти хочеш знати) хто жив у швидкій смузі?
(Ви хочете знати) під ним ви всі однакові!
(Ви хочете знати) шкодите людям, це ваша повноцінна кампанія!
(«Тому що ти хочеш знати») — щоранку одне й те саме
(Ви хочете знати) ви отримуєте удар від срібного прицілу
(Ви хочете знати), якщо ви думаєте, що ми потонемо у своєму гріху
Тоді це єдиний спосіб, який ви знаєте
(Ви повинні бути в захваті) ммм
(Ви повинні бути вилучені) Так
(Але ти такий короткозорий)
(І вони всі запрошені) Привіт
ммм
("Тому що ви хочете знати) що за слово всередині?
(Ти хочеш знати) чи було це просто чергове самогубство?
(Ви хочете знати) ви завжди шукаєте цю прокляту лінію заголовка
Бо це єдиний спосіб знати
("Тому що ти хочеш знати) хто жив у швидкій смузі?
(Ви хочете знати) під ним ви всі однакові!
(Ви хочете знати) шкодите людям, це ваша повноцінна кампанія!
Бо це єдиний спосіб, який ти знаєш