Переклад тексту пісні It Happened In This Town - Thunder

It Happened In This Town (оригінал)

Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street
Now you’re gone, all the world can feel the pain
Like a light went out somewhere
Goodbye little angel, it’s so hard to understand
What makes somebody do that?
What makes that kind of man?
But you’re gone and things will never be the same
I feel your tears when it rains
And though I try I can’t explain
Where’s the sense in it all?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cos we don’t wanna see this
We hope it’s a lie hope it’s a lie hope it’s a lie Cos our world isn’t like this
It’s too random to believe in, how could anyone concieve it?
It’s so sad, but it happened in this town
There’s no words of consolation, there’s no reasoned explanation
Just the fact that it happened in this town
(SOLO)
Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street
But now you’re gone, and things will never be the same
I feel your tears when it rains
And though I try I can’t explain
Where’s the sense in it all?
We cover our eyes cover our eyes cover our eyes
Cos we don’t wanna see this
We hope it’s a lie hope it’s a lie hope it’s a lie Cos our world isn’t like this
How could anybody do it?
There’s no rhyme or reason to it
It’s so sad, but it happened in this town
There’s no words of consolation, there’s no reasoned explanation
Just the fact that it happened in this town
It really happened in this town
It’s so sad, but it happened in this town
Goodbye little angel, so young and so sweet
So long little angel, taken so young from the street

It Happened In This Town (переклад)

До побачення, маленький ангел, такий молодий і такий милий
Такий довгий маленький янголяток, узятий таким молодим з вулиці
Тепер ти пішов, весь світ відчуває біль
Ніби десь згасло світло
До побачення, янголятко, це так важко зрозуміти
Що змушує когось це робити?
Що робить таку людину?
Але ти пішов, і все вже ніколи не буде як раніше
Я відчуваю твої сльози, коли йде дощ
І хоча я намагаюся, я не можу пояснити
Де в цьому всьому сенс?
Ми прикриваємо очі прикриваємо очі прикриваємо очі
Тому що ми не хочемо цього бачити
Ми сподіваємось, що це брехня, сподіваємося, що це брехня, сподіваємося, що це брехня, тому що наш світ не такий
Це надто випадково, щоб у це повірити, як хтось міг це уявити?
Це так сумно, але це сталося в цьому місті
Немає слів розради, немає розумного пояснення
Просто той факт, що це сталося в цьому місті
(СОЛО)
До побачення, маленький ангел, такий молодий і такий милий
Такий довгий маленький янголяток, узятий таким молодим з вулиці
Але тепер ти пішов, і все вже ніколи не буде як раніше
Я відчуваю твої сльози, коли йде дощ
І хоча я намагаюся, я не можу пояснити
Де в цьому всьому сенс?
Ми прикриваємо очі прикриваємо очі прикриваємо очі
Тому що ми не хочемо цього бачити
Ми сподіваємось, що це брехня, сподіваємося, що це брехня, сподіваємося, що це брехня, тому що наш світ не такий
Як хтось міг це зробити?
У цьому немає ні рими, ні причини
Це так сумно, але це сталося в цьому місті
Немає слів розради, немає розумного пояснення
Просто той факт, що це сталося в цьому місті
Це справді сталося в цьому місті
Це так сумно, але це сталося в цьому місті
До побачення, маленький ангел, такий молодий і такий милий
Такий довгий маленький янголяток, узятий таким молодим з вулиці