Переклад тексту пісні It Could be Tonight - Thunder

It Could be Tonight (оригінал)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Looking daggers at the sun
Counting each moment, that drags on and on
Praying for the night to come
Waiting just to see, if it’s gonna be
It could be tonight
It could be tonight
If the stars all align, at the right place in time
Then it could be tonight
Laying my feelings open wide
It’s never been easy, they’ve always been denied
But there’s something in your eyes
And it’s reaching out to me, I can’t wait to see, yeah
It could be tonight
It could be tonight
I’ve been waiting so long, and if I don’t get it wrong
Then it could be tonight
Mmm, oh
I guess you wouldn’t need to read my mind
To know the way I feel inside
Baby, I know it’s your decision
So make it right
Oh, make it right
It could be tonight
It could be tonight
If the stars all align, at the right place in time
It could be tonight, oh yeah
I’ve been waiting so long, and if I don’t get it wrong
Then it could be tonight, mmm
Baby in the morning
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Then it could be tonight
The stars all align
Oh it could be tonight, oh baby
Oh it could be tonight baby
Baby in the morning

(переклад)

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Дивлячись кинджалами на сонце
Розраховуючи кожну мить, це тягнеться і продовжується
Молитися про наступну ніч
Чекаю, щоб побачити, чи буде це
Це може бути сьогодні ввечері
Це може бути сьогодні ввечері
Якщо всі зірки збігаються, то в потрібному місці в час
Тоді це може бути сьогодні ввечері
Широко розкриваю свої почуття
Це ніколи не було легко, їм завжди відмовляли
Але є щось у твоїх очах
І це тягнеться до мене, я не можу дочекатися, щоб побачити, так
Це може бути сьогодні ввечері
Це може бути сьогодні ввечері
Я так довго чекав, і як я не розумію не так
Тоді це може бути сьогодні ввечері
Ммм, о
Гадаю, вам не потрібно читати мої думки
Щоб знати, як я відчуваю себе всередині
Дитина, я знаю, що це твоє рішення
Тож зробіть це правильно
О, зробіть це правильно
Це може бути сьогодні ввечері
Це може бути сьогодні ввечері
Якщо всі зірки збігаються, то в потрібному місці в час
Це може бути сьогодні ввечері, о так
Я так довго чекав, і як я не розумію не так
Тоді це може бути сьогодні ввечері, ммм
Дитина вранці
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
Тоді це може бути сьогодні ввечері
Зірки всі збігаються
О, це може бути сьогодні ввечері, о дитино
О, це може бути сьогодні ввечері, дитино
Дитина вранці