Переклад тексту пісні In Another Life - Thunder

In Another Life (оригінал)

Eyes that speak across a crowded room
Saying so much, vibrations all in tune
I don’t believe that I caught your name
'Cause I may not see your face again
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase
Moments hang just waiting to be seized
Hesitate and they’re blown away on the breeze
This space inside must be regret, I bet
'Cause I keep thinking about all I should’ve said
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
I was just a slave to the circumstance
Another day I’d have stood a chance
Wish I’d have listened to my stupid heart
And not given in to my head
Wish I’d have trusted my instinct for once
And taken the right road instead
But in another life, in another world
I know we’d have found a way
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase
Lord, in another life, yeah
At another time, in another place
You’d be more than a memory I can’t erase

(переклад)

Очі, які розмовляють у переповненій кімнаті
Багато кажучи, вібрації в гармонії
Я не вірю, що впіймав твоє ім’я
Тому що я може більше не бачити твоє обличчя
Але в іншому житті, в іншому світі
Я знаю, що ми б знайшли спосіб
В інший час, в іншому місці
Ти був би більше ніж спогад, який я не можу стерти
Моменти висять, просто чекаючи, щоб їх скористалися
Коли вагайтеся, вони здуваються на вітерці
Б’юся об заклад
Тому що я продовжую думати про все, що я повинен був сказати
Але в іншому житті, в іншому світі
Я знаю, що ми б знайшли спосіб
Я був просто рабом обставини
Іншого дня я мав би шанс
Якби я прислухався до свого дурного серця
І не вдався мені в голову
Якби я хоч раз довірився своєму інстинкту
І натомість пішов правильною дорогою
Але в іншому житті, в іншому світі
Я знаю, що ми б знайшли спосіб
В інший час, в іншому місці
Ти був би більше ніж спогад, який я не можу стерти
Господи, в іншому житті, так
В інший час, в іншому місці
Ти був би більше ніж спогад, який я не можу стерти