Переклад тексту пісні Fire To Ice - Thunder

Fire To Ice (оригінал)

Waking up I tried to stumble out of bed
My body ached, I wasn’t sure if I was dead
I had a hammer in my brain, nearly driving me insane
Guess I’m a fool trying to drink you out of my head
'Cos in times gone before I knew you would call, but this time I don’t know
When that look in your eyes turned from fire to ice
I knew then I’d done enough to make you go
Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Not a word passed your lips when you walked out
I knew you’d taken enough, it wasn’t hard to work it out
I’d never put the blame on you, 'cos you’ve done all that you could do
I’m trying to fight it myself, but I don’t know how
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
Gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
So baby please come home
Somewhere deep in my mind, I know I can find the strength that it’s gonna take
If it’s do it or die, I know I can try
If not for you then at least for my own sake
I gotta leave that bottle alone, 'cos love turned from fire to ice
Now I’m a lonely man, whose life just slipped right through his hands
My life just slipped right through my hands, so baby please come home

Fire To Ice (переклад)

Прокинувшись я намагався встати з ліжка
У мене боліло тіло, я не був упевнений, чи помер
У мене був молоток в мозку, що ледь не збожеволіло
Здається, я дурень, що намагаюся випити тебе з голови
«Тому що в минулі часи я не знав, що ти подзвониш, але цього разу я не знаю
Коли цей погляд твоїх очей перетворився з вогню на лід
Тоді я знав, що зробив достатньо, щоб змусити вас піти
Треба залишити цю пляшку в спокої, бо любов з вогню перетворилася на лід
Тепер я самотня людина, чиє життя просто вислизнуло з його рук
Тож дитино, будь ласка, повертайся додому
Жодне слово не пройшло з ваших губ, коли ви вийшли
Я знав, що ви взяли достатньо, не важко зробити це
Я б ніколи не звинувачував на вас, бо ви зробили все, що могли
Я намагаюся боротися з цим сам, але не знаю як
Десь глибоко в моїй свідомості я знаю, що можу знайти силу, яку це знадобиться
Якщо зроби це або помре, я знаю, що можу спробувати
Якщо не для вас, то хоча б заради мене
Треба залишити цю пляшку в спокої, бо любов з вогню перетворилася на лід
Тепер я самотня людина, чиє життя просто вислизнуло з його рук
Тож дитино, будь ласка, повертайся додому
Десь глибоко в моїй свідомості я знаю, що можу знайти силу, яку це знадобиться
Якщо зроби це або помре, я знаю, що можу спробувати
Якщо не для вас, то хоча б заради мене
Я мушу залишити цю пляшку в спокої, бо любов з вогню перетворилася на лід
Тепер я самотня людина, чиє життя просто вислизнуло з його рук
Моє життя просто вислизнуло з моїх рук, тож, дитино, будь ласка, повертайся додому