Переклад тексту пісні Feeding The Flame - Thunder

Feeding The Flame (оригінал)

If I could travel back to yesterday, there are some things I’d like to change
I might’ve hurt some people along the way
But I’ve been hurt myself just the same
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track I know
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame, oh baby
I hear people cry and people moan, about the hand that they’ve been dealt
And I know luck can be so hard sometimes
But you got to make it happen for yourself
Some are bitter, some will criticize
And when they’re right in your face, they can be so nice, oh no Don’t let them drive you insane, they’re just feeding the flame
Chorus:
They’re just feeding the flame, gimme fuel to burn, oh baby
They’re only feeding the flame, they ain’t never gonna learn
'Till their bridges start to burn
(Solo)
Watch 'em burn
But now if I hear talk behind my back
It’s fuel to the fire, keeps me on the track
They won’t cause me no pain, they’re just feeding the flame
Chorus
They’re just feeding the flame, oh baby

Feeding The Flame (переклад)

Якби я міг повернутися до вчорашнього дня, я б хотів щось змінити
Я міг би зашкодити деяким людям на цьому шляху
Але мені так само постраждало
Але тепер, якщо я чую розмову за спиною
Це паливо для вогню, тримає мене на шляху, який я знаю
Вони не завдадуть мені болю, вони просто живлять полум’я, о, дитино
Я чую, як люди плачуть і стогнуть через руку, яку вони отримали
І я знаю, що удача іноді може бути такою важкою
Але ви повинні зробити це самі
Хтось гіркий, хтось буде критикувати
І коли вони вам прямо в обличчя, вони можуть бути такими приємними, о ні не дозволяйте їм звести вас з розуму, вони просто підживлюють полум’я
Приспів:
Вони просто підживлюють полум’я, дають палива, щоб горіти, о, дитино
Вони лише живлять полум’я, вони ніколи не навчаться
«Поки їхні мости не почнуть горіти
(соло)
Дивіться, як вони горять
Але тепер, якщо я чую розмову за спиною
Це паливо для вогню, тримає мене на шляху
Вони не завдадуть мені болю, вони просто живлять полум’я
Приспів
Вони просто живлять полум’я, дитино