Переклад тексту пісні Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) - Thunder

Everybody Wants Her (Monsters Of Rock Festival 1992) (оригінал)

Let me tell you 'bout this girl I know
She ain’t nothing like any girl you’ve known before
'Cos everybody wants her
In her dress or her old blue jeans
When you see her you’ll be coming apart at the seams
'Cos everybody wants her
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, you ought to see her dance
Chorus:
(Everybody wants her) Everybody wants her, they make it plain to see
(Everybody needs her) Everybody needs her, she don’t know it, but she wants me The first time that she passed my way
I got so nervous that I couldn’t find a thing to say
'Cos everybody wants her
She’s told so many guys to sling their hook
But I’ve been watching her eyes and I’ve seen her look
She knows everybody wants her
I’m never wrong with my intuition, I’m gonna say what I have to say
I got it worked out to the letter, I know I can make her see it my way
Chorus — she wants me
(Solo)
She’s got everything a man could ask for, she’s animal and innocence
She could wrap you 'round her little finger
She’s sharp as a knife, boy you ought to see her dance
You ought to see her dance
Chorus
(Everybody wants her) Everybody wants her
I got to tell you that the woman makes it plain to see
(Everybody needs her) Everybody wants her, she don’t know
(Everybody wants her) Everybody wants to be her man
(Everybody needs her) Everybody needs her, but she wants me That’s the way it’s gotta be, just her and me, together baby
We’re together, you and me…

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про цю дівчину, яку я знаю
Вона не схожа на жодну дівчину, яку ви знали раніше
Тому що всі її хочуть
У сукні чи старих синіх джинсах
Коли ви побачите її, ви розійдетеся по швах
Тому що всі її хочуть
У неї є все, чого чоловік може попросити, вона тварина і невинність
Вона могла б обернути тебе навколо свого мізинця
Вона гостра, як ніж, ви повинні побачити, як вона танцює
Приспів:
(Всі хочуть її) Усі хочуть її, вони дають зрозуміло бачити
(Вона потрібна всім) Вона потрібна всім, вона цього не знає, але вона хоче мене Перший раз, коли вона пройшла повз дорогу
Я так занервував, що не міг що сказати
Тому що всі її хочуть
Вона вказала багатьом хлопцям зачепити гачок
Але я спостерігав за її очима і бачив її погляд
Вона знає, що всі її хочуть
Я ніколи не помиляюся зі своєю інтуїцією, я скажу те, що маю сказати
Я влаштований до письма, я знаю, що можу змусити її побачити це по-моєму
Приспів — вона хоче мене
(соло)
У неї є все, чого чоловік може попросити, вона тварина і невинність
Вона могла б обернути тебе навколо свого мізинця
Вона гостра, як ніж, хлопче, ти повинен побачити, як вона танцює
Ви повинні побачити, як вона танцює
Приспів
(Всі хочуть її) Усі хочуть її
Я мушу сказати вам, що жінка дає просто бачити
(Вона потрібна всім) Усі хочуть її, вона не знає
(Всі хочуть її) Усі хочуть бути її чоловіком
(Вона потрібна всім) Вона потрібна всім, але вона хоче мене Так і має бути, тільки вона і я разом, дитинко
Ми разом, ти і я…