Переклад тексту пісні Don't Wait Up - Thunder

Don't Wait Up (оригінал)

Tell me why you have to be watching me nearly all the time
'Cause even when I look in the mirror now, I see you standing behind
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, yeah
I don’t know why you’re feeling the way you are, but something made you change
I tried to re-assure you so many times, but now I’m tired of the game
That’s right, that’s right keep telling me I have, then I might
You can say what you like just don’t wait up for me on Saturday night
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Every time I pick up the telephone, I hear you there on the party line
You ask me if I’m sleeping with all your friends, but they ain’t no friends of
mine
That’s right, that’s right had enough of accusations and fights
Got me wound up tight so don’t wait up for me on Saturday night, listen honey
You keep on saying you’ve lost your faith in me
Keep on telling me where I’m s’posed to be
But now I’ve got to the point where I just don’t care
Yeah yeah
Don’t wait up, 'cause I won’t be home baby
Don’t wait up, 'cause I won’t be home
Don’t wait up Saturday night, mmm
I won’t be home
I won’t be home

(переклад)

Скажи мені, чому ти мусиш дивитися на мене майже весь час
Тому що навіть коли я дивлюсь у дзеркало зараз, я бачу, як ти стоїш позаду
Правильно, досить звинувачень і бійок
Мене затягнуло, тому не чекайте на мене в суботу ввечері, так
Я не знаю, чому ви почуваєтеся таким, яким ви є, але щось змусило вас змінитися
Я багато разів намагався запевнити вас, але тепер я втомився від гра
Правильно, правильно, продовжуйте говорити мені я є, тоді я можу
Ви можете говорити, що вам подобається, просто не чекайте мене у суботу ввечері
Ви продовжуєте говорити, що втратили віру у мене
Продовжуйте говорити мені, де я маю бути
Але тепер я дійшов до точки, коли мені просто все одно
Кожного разу, коли я беру телефонну трубку, я чую вас на телефонній лінії
Ви питаєте мене, чи я сплю з усіма твоїми друзями, але вони не є друзями
Шахта
Правильно, досить звинувачень і бійок
Мене закрутило, тому не чекайте мене в суботу ввечері, слухайте, любий
Ви продовжуєте говорити, що втратили віру у мене
Продовжуйте говорити мені, де я маю бути
Але тепер я дійшов до точки, коли мені просто все одно
так Так
Не чекайте, бо я не буду вдома, дитино
Не чекайте, бо мене не буде вдома
Не чекайте суботи ввечері, ммм
Мене не буде вдома
Мене не буде вдома