Переклад тексту пісні Carol Ann - Thunder

Carol Ann (оригінал)

I wanted to die this morning
When I opened up my eyes
Exploding head on top of my bed
Broken and mystified
I was out of my clothes with my boots on
My mouth was cotton dry
Strange perfume all around the room
But I couldn’t work out why
So I turned my face just a little
And all that I could see
Was a couple of empty bottles
Two glasses and debris
Like a train it hit me
That I hadn’t been alone
I saw the shoe and the lipstick
Then I pick up the telephone
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
I don’t remember anything with you
Carol Ann
And I don’t remember you
No I don’t remember you
Would it be wrong if I asked you
To describe yourself to me
Maybe I’ll have a flashback
Or a tiny memory
Maybe it’s better forgotten
I’m just desperate to know
I must have been pretty average
For you to get out of bed and go
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
Carol Ann
Was I any good for you?
Carol Ann
Is this the start of something or a one night stand?
Carol Ann
I just got to know the truth
A little paranoia, a little insecure
What if you come knocking at my door?
Would I let you in?
Carol Ann
I found your number on the back of my hand
Carol Ann
Tell me who the hell are you
Carol Ann
Said, I don’t remember anything with you
Carol Ann
And I don’t remember you
Carol Ann
Are you a babe or do you look like a man?
I just got to know the truth

(переклад)

Я хотів померти сьогодні вранці
Коли я відкрив очі
Вибухає голова на мого ліжка
Зламаний і спантеличений
Я вийшов з одягу у черевиках
Мій рот був сухим
Дивний парфум по всій кімнаті
Але я не міг зрозуміти, чому
Тож я трохи перевернув обличчя
І все, що я міг побачити
Була пара порожніх пляшок
Дві склянки і сміття
Як потяг, він мене вдарив
Що я був не один
Я бачив туфлі й помаду
Тоді я піднімаю телефон
Керол Енн
Я знайшов твій номер на тильній стороні долоні
Керол Енн
Скажи мені хто ти, біса?
Керол Енн
Я нічого з тобою не пам’ятаю
Керол Енн
І я не пам’ятаю тебе
Ні, я не пам’ятаю вас
Чи було б не не як я попросив вас
Щоб описати себе мені
Можливо, у мене буде спогад
Або крихітний спогад
Можливо, краще забути
Я просто відчайдушно хочу знати
Мабуть, я був досить середнім
Щоб ти встав з ліжка та пішов
Керол Енн
Ти немовля чи схожий на чоловіка?
Керол Енн
Чи був я для вас добрим?
Керол Енн
Це початок чогось чи відповідь на одну ніч?
Керол Енн
Я просто дізнався правду
Трохи параноя, трохи невпевненість
А якщо ви постукаєте в мої двері?
Я б впустив вас усередину?
Керол Енн
Я знайшов твій номер на тильній стороні долоні
Керол Енн
Скажи мені хто ти, біса?
Керол Енн
Сказав, я нічого з тобою не пам’ятаю
Керол Енн
І я не пам’ятаю тебе
Керол Енн
Ти немовля чи схожий на чоловіка?
Я просто дізнався правду