Переклад тексту пісні Candy Man - Thunder

Candy Man (оригінал)

I blew in on the west wind
To where the wind was cold
Money in my pocket
Nothing in my soul
In the lobby at the hotel
She caught my eye
She looked vulnerable
And strong at the same time
Down in the city
Where the lights shine red
Just a lonely John and a Russian princess
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
She left her little baby
By her momma’s side
Said she’d be back
Then she turned and walked and cried
She ain’t returning
'Til she can do it right
With a bigger bag of money
I said «I can help you honey»
I said «Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man»
Baby, here I am
I’ve been sent to save you
From this broken land
Where the skies are always blue
I can make your dreams come true
I wanna be your candy man

(переклад)

Я налетів на західний вітер
Туди, де був холодний вітер
Гроші в мій кишені
Нічого в моїй душі
У фойє готелю
Вона привернула мій погляд
Вона виглядала вразливою
І водночас сильний
Внизу в місті
Де вогні світять червоним
Просто самотній Джон і російська принцеса
Я сказав: «Дитино, ось я
Мене послали врятувати вас
З цієї зламаної землі
Де небо завжди блакитне
Я можу здійснити ваші мрії
Я хочу бути твоєю цукеркою»
Вона залишила свою маленьку дитину
Поруч із мамою
Сказала, що повернеться
Потім вона повернулася, пішла і заплакала
Вона не повертається
Поки вона не зробить це правильно
З більшою сумою грошей
Я сказала: «Я можу допомогти тобі, люба»
Я сказав: «Дитино, ось я
Мене послали врятувати вас
З цієї зламаної землі
Де небо завжди блакитне
Я можу здійснити ваші мрії
Я хочу бути твоєю цукеркою»
Дитина, ось я
Мене послали врятувати вас
З цієї зламаної землі
Де небо завжди блакитне
Я можу здійснити ваші мрії
Я хочу бути твоєю цукеркою