Переклад тексту пісні Bigger Than Both Of Us - Thunder

Bigger Than Both Of Us (оригінал)

I really wanna talk to you about the way we both behave
I really ought to leave you baby but I just can’t walk away
Every time we touch each other the spark reach the flame
There’s a voice that’s keeping us together 'til the grave
Don’t you feel the power?
Don’t you get that rush?
'Cause it’s bigger than both of us
Every time I leave you I can’t get on the bus
'Cause it’s bigger than both of us
It’s bigger than both of us
Oh yeah
I try to be so good to you but we always seam to fight
It doesn’t matter what I do it’s the same thing every night
I send you flowers yesterday but they only made you sneeze
What am I gonna do with you, I’m down on my knees
Don’t you feel the power?
Don’t you get that rush?
'Cause it’s bigger than both of us
I know you feel that feeling
So don’t make a fuss
'Cause it’s bigger than both of us
It’s bigger than both of us
I can’t fight this chemistry, it’s got me in it’s grip
One touch from the look of you just just sends me on a trip
I’ll just take off the strips and walk away I guess
This love ain’t nothing like the rest
HAHAHA
Oh, baby, sure it is
We’re getting higher baby, we’re gonna fly
You know we can’t deny
Can you buy it?
Oh
Don’t you feel the power?
Don’t you get that rush?
'Cause it’s bigger than both of us
Every time I leave you I can’t get on the bus
'Cause it’s bigger than both of us
It’s bigger than both of us
Oh yeah
It’s bigger than both of us
You can’t fight it baby
You can’t hide it from me
You know you can’t deny it
It’s gonna take over
You’re powerless to resist it
Do you know why?
I said, Do you know why?
I’ll tell you why!
Because it’s bigger than both of us
HAHA yes it is

Bigger Than Both Of Us (переклад)

Я дуже хочу поговорити з вами про те, як ми обидва поводимося
Мені справді треба залишити тебе, дитинко, але я просто не можу піти
Щоразу, коли ми торкаємося один одного, іскра досягає полум’я
Є голос, який тримає нас разом до могили
Ви не відчуваєте сили?
Ви не розумієте цього поспіху?
Тому що він більший за нас обох
Кожен раз, коли я залишаю вас, я не можу сісти в автобус
Тому що він більший за нас обох
Він більший за нас обох
О так
Я намагаюся бути так добрим до вами, але ми завжди намагаємося сваритися
Не має значення, що я роблю, щовечора одне й те саме
Я вчора надіслала тобі квіти, але вони лише змусили вас чхнути
Що я з тобою робитиму, я на колінах
Ви не відчуваєте сили?
Ви не розумієте цього поспіху?
Тому що він більший за нас обох
Я знаю, що ви відчуваєте це почуття
Тож не шуміти
Тому що він більший за нас обох
Він більший за нас обох
Я не можу боротися з цією хімією, вона тримає мене в собі
Один дотик від вашого вигляду просто відправляє мене в подорож
Я просто зніму смужки й піду геть
Ця любов не схожа на інші
ХАХАХА
О, дитино, це так
Ми піднімаємося вище, дитинко, ми будемо літати
Ви знаєте, що ми не можемо заперечити
Ви можете його купити?
о
Ви не відчуваєте сили?
Ви не розумієте цього поспіху?
Тому що він більший за нас обох
Кожен раз, коли я залишаю вас, я не можу сісти в автобус
Тому що він більший за нас обох
Він більший за нас обох
О так
Він більший за нас обох
Ви не можете боротися з цим, дитино
Ви не можете приховати це від мене
Ви знаєте, що не можете цього заперечувати
Це займе
Ви безсилі протистояти цьому
Ти знаєш чому?
Я сказав: ви знаєте чому?
Я вам скажу чому!
Тому що він більший за нас обох
ХАХА, так