Переклад тексту пісні Between The Covers - Thunder

Between The Covers (оригінал)

I melted standing by the water
Summer in the city, it was hot
She said «which one d’you think is the daughter?»
She knew i knew the answer, but she fooled me on the spot
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
She said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
I said, Well, well, well
They drove me to a shop front window
And i thought that i’d been waken up in hell
They said, we don’t do this for any guy we meet
And I said, that’s probably just as well
And we ended up back at some Switch hotel
The cold champagne was going to my head
I was thinking hard 'bout leaving
But I hvae to stay instead
And she said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
Alright!
They both look good to me and I knew from the start
That there was more to this than meets the eye
But whatever I was thinking, I found that I was wrong
And she said, baby, don’t think it over
'cause we don’t play this game like all the other
Don’t be surprised, the moment you discover
You’re free to light my fire between the covers
And i said, Well, well, well
Well, well, well
Well, well, well
Well well
Well, well, well
Baby

(переклад)

Я розтанув, стоячи біля води
Літо в місті, було спекотно
Вона сказала: «Як ви думаєте, яка з них дочка?»
Вона знала, що я знаю відповідь, але обдурила мене на місці
Вони обидва виглядають добре для мене і я знав з самого початку
Це було більше, ніж здається на перший погляд
Але що б я не думав, я визнав, що помилявся
Вона сказала, дитинко, не думай про це
тому що ми граємо в цю гру не так, як усі інші
Не дивуйтеся, коли ви дізнаєтеся
Ви можете розпалювати мій вогонь між покривалами
І я сказала: добре, добре, добре
Я сказала: добре, добре, добре
Вони відвезли мене до вітрини
І я думав, що мене прокинули в пеклі
Вони сказали, що ми не робимо такого для будь-якого хлопця, якого зустрічаємо
І я сказав, що це, мабуть, так само добре
І ми знову опинилися в якомусь готелі Switch
Холодне шампанське кинулося мені в голову
Я дуже думав про те, щоб піти
Але натомість я хочу залишитися
І вона сказала: дитинко, не думай про це
тому що ми граємо в цю гру не так, як усі інші
Не дивуйтеся, коли ви дізнаєтеся
Ви можете розпалювати мій вогонь між покривалами
добре!
Вони обидва виглядають добре для мене і я знав з самого початку
Це було більше, ніж здається на перший погляд
Але що б я не думав, я визнав, що помилявся
І вона сказала: дитинко, не думай про це
тому що ми граємо в цю гру не так, як усі інші
Не дивуйтеся, коли ви дізнаєтеся
Ви можете розпалювати мій вогонь між покривалами
І я сказала: добре, добре, добре
Так Так Так
Так Так Так
Добре
Так Так Так
Дитина