Переклад тексту пісні a million faces - Thunder

a million faces (оригінал)

I’ve never seen you look so empty
I’ve never heard you sound so low
I’ve never felt your pain so deeply
And I just wanted you to know
Cos when your smile feels like you’re lying
When it’s all too much to bear
There ain’t no use denying
You gotta put that weight down somewhere
And as a million faces go by You’re gonna find a new connection
On that you can rely
And you’ll feel your heart take wings and fly
But we’ve all gotta get a little broken sometimes
You say «what's the point in living?»
When your world’s been torn apart
Well there ain’t no shame in crying
And that’s a pretty good place to start
Cos as a million faces go by There’ll be more than one to touch you
And make sense of your life
You can harden yourself up all you like
But you’re still gonna get a little broken sometimes
And though I know you don’t believe it right now
You gonna get through this somehow
As time dulls the edge of the pain that you feel
You feel…
And as a million faces go by You’ll find a new connection
On that you can rely
And you’ll feel your heart take wings and fly, see it fly
You can harden yourself up all you like
But you’re still gonna get a little broken sometimes

a million faces (переклад)

Я ніколи не бачив, щоб ти виглядав таким порожнім
Я ніколи не чув, щоб ти говорив так низько
Я ніколи не відчував твого болю так глибоко
І я просто хотів, щоб ви знали
Тому що, коли твоя посмішка здається, що ти брешеш
Коли це занадто багато, щоб витримати
Немає сенсу заперечувати
Ви повинні кудись знизити цю вагу
І в міру мільйону облич Ви знайдете новий зв’язок
На це можна покластися
І ви відчуєте, як ваше серце набирає крила і летить
Але ми всі іноді маємо трошки зламатися
Ви скажете: «Який сенс жити?»
Коли твій світ розірвано
Ну, плакати не соромно
І це досить добре почати
Оскільки мільйон облич проходить Буде не одне, хто доторкнеться до вас
І осмислюйте своє життя
Ви можете загартовувати себе скільки завгодно
Але іноді ви все одно будете трохи зламатися
І хоча я знаю, що ви зараз у це не вірите
Ти якось переживеш це
Оскільки час притуплює край болю, який ви відчуваєте
Ви відчуваєте…
І в міру мільйону облич Ви знайдете новий зв’язок
На це можна покластися
І ви відчуєте, як ваше серце набирає крил і летить, побачите, як воно летить
Ви можете загартовувати себе скільки завгодно
Але іноді ви все одно будете трохи зламатися