Переклад тексту пісні A Love Worth Dying For - Thunder

A Love Worth Dying For (оригінал)

Tired and weary and fraying at the seams
So disillusioned
I’d forgotten how to dream for just a while
I knew a change would have to come
So wrapped up in myself
That I couldn’t see the truth
But the moment I looked up
I knew I’d seen the future in your eyes
And my life had just begun
Cos they can take away the sun and rain
And everything I’ve ever owned
Let them have it all
Cos you give me something more
A love worth dying for
It’s been such a long time since I felt so strong inside
I know you’re the reason
And the words can’t quite express the way I feel
But they’re all I have to use
Oh!
Cos there ain’t nothing in this Universe
Can hold a candle next to you
And now my life’s complete
Since you opened up the door
With a love worth dying for
In the morning when the sunlight hits your face
It’s such a beautiful collision that nothing could replace
Cos they can take away the sun and rain
And everything I’ve ever owned
Let them have it all
Cos you give me something more…
Oh Baby!
Cos there ain’t nothing in this Universe
Can hold a candle next to you
And now my life’s complete
Since you opened up the door
With a love worth dying for

(переклад)

Втомлений, втомлений і потертий по швах
Такий розчарований
Я на деякий час забув, як мріяти
Я знав, що мають відбутися зміни
Так загорнута в себе
Що я не бачив правди
Але в той момент, коли я подивився вгору
Я знав, що бачу майбутнє у твоїх очах
А моє життя тільки почалося
Бо вони можуть забрати сонце і дощ
І все, чим я коли-небудь володів
Нехай у них є все
Тому що ти даєш мені щось більше
Любов, за яку варто померти
Так давно я не відчував себе таким сильним всередині
Я знаю, що ви причина
І слова не можуть точно передати те, що я відчуваю
Але це все, що я му використовувати
Ой!
Тому що в цьому Всесвіті нічого немає
Може тримати свічку поруч із вами
І тепер моє життя завершене
З тих пір, як ви відчинили двері
З любов’ю, за яку варто померти
Вранці, коли сонячне світло потрапляє на ваше обличчя
Це таке прекрасне зіткнення, що ніщо не може замінити
Бо вони можуть забрати сонце і дощ
І все, чим я коли-небудь володів
Нехай у них є все
Тому що ти даєш мені щось більше…
О, крихітко!
Тому що в цьому Всесвіті нічого немає
Може тримати свічку поруч із вами
І тепер моє життя завершене
З тих пір, як ви відчинили двері
З любов’ю, за яку варто померти