Переклад тексту пісні Pour Out A Little Liquor - Thug Life

Pour Out A Little Liquor (оригінал)

Yeah, pour out a little liquor for your homies, nigga
This one here go out to my nigga Mike Cooley
(Light up a fat one for this one!)
How you come up, man?
I started young, kickin' dust and livin' rough
You’d watch your mouth, around my mama you couldn’t cuss, man
I had a down-ass homie though, we ran the streets
And on the scene at the age of fourteen, huh
I packed a nine and my nigga packed a forty-five
We drinkin' forties, lil' shorties livin' naughty lives
You couldn’t stop us, long as I got my Glock, fuck the coppers
Hangin' on the block, slangin' rocks and makin' profits
I couldn’t fuck with the school life
I was a fool, I’d play that motherfucker for a tool, man
Tonight’ll be the night, that’s what we thinkin'
Hustlin' in the rain, felt no pain 'cause we drinkin'
Playin' them hoes like manure
First let my nigga fuck and then I fuck, that’s how we do her (haha)
It’s two niggas comin' up out the hood
Livin' life just as good as we could
But since a bitch can’t be trusted
Hoes snitched to the police, now my nigga’s busted
The cops whoopin' on my nigga in jail
Tryin' to get a motherfucker to tell
And couldn’t nobody diss my nigga
Damn, I miss my nigga
Pour out a little liquor!
My cousin died last year and I still can’t let go
This goes out to all you so-called G’s
My cousin died last year and I still can’t let go
Pour out a little liquor for your real motherfuckin' partners
Don’t let the drink get like that, y’all, huh
Pour out a little liquor!
My cousin died last year and I still can’t let go
Pour out a little liquor!
My cousin died last year and I still can’t let go
What’s that you drinkin' on?
Drinkin' on gin, smokin' on blunts and it’s on
Reminisce about my niggas that’s dead and gone
And now they buried, sometimes my eyes still get blurry
'Cause I’m losin' all my homies and I worry
I got my back against a brick wall, trapped in a circle
Boxin' with them suckers 'til my knuckles turn purple
Mama told me, «Son, there’ll be days like this.»
Don’t wanna think so, I hit the drink and stay blitzed
We had plans of bein' big-time G’s
Rollin' in mob cars, movin' them keys
And now I roll up the window, blaze up some indo
Get tore down for my niggas in the pen, yo
Your son’s gettin' big and strong
And I’d love him like one of my own, so you come home
And the years sure fly with a quickness
You do the time, and I’ll keep handlin' yo' business
That’s the way it’s supposed to be, homie
If you was me, you’d do the shit for me, homie
I can remember scrappin' back to back, throwin' dogs
On them suckers, runnin' up on this young hog
I hope my words can paint a perfect picture
And let you know how much a nigga miss ya
Pour out some liquor!
My cousin' died last year and I still can’t let go
Look at you, drinkin' got you
Where you don’t even give respect to your partners
Pour out some liquor, nigga!
It ain’t like that, tip that shit over!
Pour out a little liquor!
This for my nigga Madman, Dagz, Hood, Silk, yeah
My cousin' died last year and I still can’t let go
A little liquor for my homies, y’all
We in this motherfuckin' piece, yeah
My cousin' died last year and I still can’t let go
Pour out a little liquor!
Young Queen, yeah
My cousin' died last year and I still can’t let go
This one goes out to all my mack partners
Back in the motherfuckin' Bay
My cousin' died last year and I still can’t let go
Oaktown still in the motherfuckin' house
(Pour out a little liquor!)
My nigga Richie Rich, Govenor
My cousin' died last year and I still can’t let go
(I don’t care, Night Train, Hennessy)
All my real motherfuckin' partners
(Pour out a little liquor!)
And all my real partners in Marin, fuck you busta-ass niggas!
My cousin' died last year and I still can’t let go
Yeah, nigga man man, pour out a little liquor!

(переклад)

Так, налий трішки спиртного для своїх рідних, ніґґе
Цей ось до мого ніггера Майка Кулі
(Засвітіть для цього товсту!)
Як ти прийшов, чоловіче?
Я починав молодим, збиваючи пил і живу грубо
Ти б стежив за своїми словами, біля моєї мами ти не міг би лаятися, чоловіче
Хоча у мене був невдаха, ми бігали вулицями
А на сцені в чотирнадцять років, га
Я набрав дев’ятку, а мій ніґґер зібрав сорок п’ять
Ми п’ємо сорокові, маленькі коротенькі живуть неслухняним життям
Ви не могли зупинити нас, поки у мене є мій Glock, до біса мідяків
Висіти на блоку, кидайте камені й отримуйте прибутки
Я не міг трахатися зі шкільним життям
Я був дурнем, я б зіграв цього блядь за інструмент, чоловіче
Сьогодні вночі буде ніч, ми так думаємо
Гуляючи під дощем, не відчував болю, бо ми п’ємо
Грати в них мотиками, як гною
Спочатку нехай мій ніггер трахнеться, а потім я трахаюсь, ось як ми робимо її (ха-ха)
Це двоє нігерів виходять з капота
Живемо так добре, як могли б
Але оскільки стерві не можна довіряти
Мотики донесли до поліції, тепер мого ніггера взято
Поліцейські кричать на мого ніґґера у в’язниці
Намагаюся змусити розповісти
І ніхто не міг заперечити мого негра
Блін, я сумую за своїм негром
Влийте трошки лікеру!
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Це стосується всіх вас, так званих G
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Налийте трішки спиртного для своїх справжніх клятих партнерів
Не дозволяйте напою бути таким, ага
Влийте трошки лікеру!
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Влийте трошки лікеру!
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Що це ти п'єш?
П’ю джин, курю бланти – і все
Згадайте про моїх негрів, які померли й пішли
А зараз вони закопані, іноді мої очі все ще розпливаються
Тому що я втрачаю всіх своїх друзів і хвилююся
Я вперлася спиною в цегляну стіну, затиснувшись у коло
Боксувати з ними лохами, поки мої пальці не стануть фіолетовими
Мама сказала мені: «Сину, будуть такі дні».
Не хочу так думати, я випиваю напій і залишаюся блискучою
У нас були плани стати великими G
Кататися в машинах, переміщаючи ключі
А тепер я загортаю вікно, запалюю індо
Зірвайся за моїх негрів у загоні, йо
Ваш син стає великим і сильним
І я хотів би його любити, як свого власного, тож повертайся додому
І роки летять швидко
Ви витрачаєте час, а я продовжу займатися вашими справами
Так і має бути, друже
Якби ти був мною, ти б зробив для мене лайно, друже
Пам’ятаю, як кидався спиною до спини, кидав собак
На них лохи, набігають на цю молоду свиню
Сподіваюся, мої слова зможуть намалювати ідеальну картину
І дайте вам знати, як ніггер сумує за тобою
Вилийте лікер!
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Подивіться на себе, випивка принесла вас
Де ви навіть не поважаєте своїх партнерів
Налийте лікеру, ніґґе!
Це не так, перекинь це лайно!
Влийте трошки лікеру!
Це для мого ніггера Madman, Dagz, Hood, Silk, так
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Трохи спиртного для моїх друзів
Ми в цій бісаній частині, так
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Влийте трошки лікеру!
Молода королева, так
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Цей варіант доступний для всіх моїх партнерів
Повернувшись в бісану бухту
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Оуктаун все ще в проклятому домі
(Влийте трошки спиртного!)
Мій ніггер Річі Річ, губернатор
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
(Мені байдуже, Нічний потяг, Хеннесі)
Усі мої справжні бісані партнери
(Влийте трошки спиртного!)
І всі мої справжні партнери в Marin, до біса ви, негритянки!
Мій двоюрідний брат помер минулого року, і я досі не можу відпустити
Так, ніггер, налий трохи спиртного!