Переклад тексту пісні Don't Take It Personal - Through Arteries

Don't Take It Personal (оригінал)

I can’t tell you this means the world to me
Because I feel like I don’t care
Its like I could walk away and not feel a thing
Don’t take it personal baby
Its not you, its me
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You take my hand, you slip your tongue into my cheek
In an instant you’re thinking of me
Under your sheets, but I’m just lying through my teeth
When I’m telling you not to speak
I’m just feeding you recycled lines and I can see it in your eyes
That you don’t care that I’m lying
Not tonight, it just feels so right
If I were inside of you maybe you would be more interesting
Can you see this going somewhere?
Cuz I would really like you to come back home with me!
I keep searching for an in, but I swear that this won’t stop
Swear that you won’t stop
I’ll keep trying till the end, but by then, you’ll be right here with me
You’ll be right here with me
I can’t tell you this means the world to me
Don’t take it personal baby, its not you, its me

Don't Take It Personal (переклад)

Я не можу сказати вам, що це для мене цілий світ
Тому що я відчуваю, що мені байдуже
Я ніби міг піти й нічого не відчувати
Не сприймайте це за особисту дитину
Це не ти, це я
Якби я був всередині вас, можливо, вам було б цікавіше
Ви бачите, як це кудись йде?
Тому що я дуже хотів би, щоб ви повернулися зі мною додому!
Я продовжую шукати вхід, але клянусь, що це не припиниться
Присягни, що не зупинишся
Я буду намагатися до кінця, але до того часу ти будеш тут зі мною
Береш мене за руку, ти просуваєш язик мені в щоку
Миттєво ти думаєш про мене
Під твоїми простирадлами, а я просто лежу крізь зуби
Коли я кажу тобі не говорити
Я просто годую вас переробленими рядками, і бачу це у ваших очах
Тебе байдуже, що я брешу
Не сьогодні ввечері, просто так добре
Якби я був всередині вас, можливо, вам було б цікавіше
Ви бачите, як це кудись йде?
Тому що я дуже хотів би, щоб ви повернулися зі мною додому!
Я продовжую шукати вхід, але клянусь, що це не припиниться
Присягни, що не зупинишся
Я буду намагатися до кінця, але до того часу ти будеш тут зі мною
Ти будеш тут зі мною
Я не можу сказати вам, що це для мене цілий світ
Не сприймайте це за особисте, дитино, це не ви, це я