Переклад тексту пісні Age of Gods - Thomas Bergersen

Age of Gods (оригінал)

You make a president, some guy, you never met
He’s like a holy man, on your TV set
You got your rock n' roller, on guitar he’s a wiz
Playing songs of social conscience
That’s where the money is
These are not gods that you bow down to
(Never on a Sunday)
These are only people doing what they do
Mix a little money… Add a little fame…
Another god, there’s a new one every day
You got your beautiful woman
Don’t know what to say to her
So you don’t say nothin'… to these people you defer?
Like the preacher preaching
Into greener pastures he leads
With his hand in your pocket… taking what you need
These are not gods

(переклад)

Ви стаєте президентом, якийсь хлопець, якого ви ніколи не зустрічали
Він як свята людина на твоєму телевізору
У вас є свій рок-н-роллер, а на гітарі він чарівник
Грати пісні суспільної совісті
Ось де гроші
Це не боги, яким ви вклоняєтеся
(Ніколи в неділю)
Це лише люди, які роблять те, що вони роблять
Змішайте трошки грошей… Додайте трошки слави…
Ще один бог, кожен день новий
Ти маєш свою красиву жінку
Не знаю, що їй сказати
Тож ти нічого не говориш… цим людям, яких відкладаєш?
Як проповідник, що проповідує
На зеленіші пасовища він веде
З його рукою у вашій кишені… беручи те, що вам потрібно
Це не боги