Переклад тексту пісні Imagine - Thomas Bergersen, Sonna

Imagine (оригінал)

I feel the breeze blowing through my hair
I see the leaves flowing in the air
It’s like a dream, you’re not really there
Yea it’s all in my mind
I see your eyes lighting up my night
Like the moon reflecting the sunlight
You give me wings, you give me butterflies
Yea it’s all in my mind
And I never say, never say
That it won’t be real, 'cause it’s real
If I’m out of place, out of place
You can fit me in it all
Thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again, yea
A thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again
(Could you imagine, imagine, imagine)
I feel the breeze blowing through my hair
I see the leaves flowing in the air
It’s like a dream, you’re not really there
Yea it’s all in my mind
I see your eyes lighting up my night
Like the moon reflecting the sunlight
You give me wings, you give me butterflies
Yea it’s all in my mind
And I never say, never say
That it won’t be real, 'cause it’s real
If I’m out of place, out of place
You can fit me it all
Thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again, yea
A thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again
Wooden skies
Black side
You and me
Hand in hand
No care in the world
'Cause we were too young to know
But time will tear us both apart
Now I wish it not bout to start
Thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again, yea
A thousand thousand miles
I fly up high, so I can see your face
And we will be together again
We will be together again
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
That we’ll be together again
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
(Could you imagine, imagine)
Nowhere to be seen
Nowhere to be heard
But I feel you in my blood
In my heart
Nowhere to be seen
Nowhere to be heard
But I feel your blood
Breath into my heart

(переклад)

Я відчуваю, як вітер дме у моєму волосі
Я бачу листя, що летить у повітрі
Це як сон, вас насправді немає
Так, це все в моїй голові
Я бачу, як твої очі освітлюють мою ніч
Як місяць, що відбиває сонячне світло
Ви даєте мені крила, ви даєте мені метеликів
Так, це все в моїй голові
І я ніколи не кажу, ніколи не кажу
Це не буде справжнє, тому що це реально
Якщо я не на місці, не на місці
Ви можете вмістити мене у це все
Тисячі тисяч миль
Я літаю високо, щоб бачити твоє обличчя
І ми знову будемо разом, так
Тисяча тисяч миль
Я літаю високо, щоб бачити твоє обличчя
І ми знову будемо разом
(Чи могли б ви уявити, уявити, уявити)
Я відчуваю, як вітер дме у моєму волосі
Я бачу листя, що летить у повітрі
Це як сон, вас насправді немає
Так, це все в моїй голові
Я бачу, як твої очі освітлюють мою ніч
Як місяць, що відбиває сонячне світло
Ви даєте мені крила, ви даєте мені метеликів
Так, це все в моїй голові
І я ніколи не кажу, ніколи не кажу
Це не буде справжнє, тому що це реально
Якщо я не на місці, не на місці
Ви можете вмістити мені все це
Тисячі тисяч миль
Я літаю високо, щоб бачити твоє обличчя
І ми знову будемо разом, так
Тисяча тисяч миль
Я літаю високо, щоб бачити твоє обличчя
І ми знову будемо разом
Дерев'яні небо
Чорна сторона
Ти і я
Рука в руці
Ніякої турботи у світі
Тому що ми були занадто молоді, щоб знати
Але час розлучить нас обох
Тепер я бажаю що не починатися
Тисячі тисяч миль
Я літаю високо, щоб бачити твоє обличчя
І ми знову будемо разом, так
Тисяча тисяч миль
Я літаю високо, щоб бачити твоє обличчя
І ми знову будемо разом
Ми будемо знову разом
(Чи можете уявити, уявити)
(Чи можете уявити, уявити)
(Чи можете уявити, уявити)
Що ми знову будемо разом
(Чи можете уявити, уявити)
(Чи можете уявити, уявити)
(Чи можете уявити, уявити)
(Чи можете уявити, уявити)
Ніде не бачити
Ніде не чути
Але я відчуваю тебе у своїй крові
В моєму серці
Ніде не бачити
Ніде не чути
Але я відчуваю твою кров
Вдихни в моє серце