Переклад тексту пісні You - Thomas Bergersen, Audrey Karrasch

You (оригінал)

Let’s roam the streets
And just forget about the world tonight
Grab my hand
And we’ll run until we’re out of sight
I’ve waited after lights and just to have this moment
I’d wait another ten, I know that you would too
And now we’re standing in the rainy night together
And all I know is that I’m home when I’m with you
Cause you are the sun when I’m feeling down
You are the calm when I need a hand
You are the warmth when I’m feeling cold
You are the child when I’m feeling old
You are the star in the night sky
You are the diamond in my eye
You are my shlter when I cry
You are th place where I wanna hide
Let’s jump in
Into the waters where we’ve never been
Then you’ll see the light
A shooting star upon the night sky
I’ve waited after lights for you for dreams come true
I’d wait another ten, I know that you would too
And now we’re standing in the rainy nights together
All I know is that I’m home when I’m with you
Cause you are the sun when I’m feeling down
You are the calm when I need a hand
And you are the warmth when I’m feeling cold
You are the child when I’m feeling old
You are the star in the night sky
You are the diamond in my eye
You are my shelter when I cry
You are the place where I wanna hide
You are the sun when I’m feeling down
You are the calm when I need a hand
You are the warmth when I’m feeling cold
You are the child when I’m feeling old
You are stars in the night sky
You are the diamond in my eyes
You are my shelter when I cry
You are my love until I die

You (переклад)

Давайте бродити вулицями
І просто забудь про світ сьогодні ввечері
Візьми мене за руку
І ми будемо бігати, поки не зникнемо з поля зору
Я чекав після вогнів і просто щоб мати цей момент
Я б почекала ще десять, знаю, що ви теж
А тепер ми стоїмо в дощову ніч разом
І все, що я знаю, це те, що я вдома, коли я з тобою
Бо ти сонце, коли мені погано
Ти спокійний, коли мені потрібна рука
Ти тепло, коли мені холодно
Ти дитина, коли я відчуваю себе старим
Ти зірка на нічному небі
Ти діамант в моїх очах
Ти мій притулок, коли я плачу
Ти – місце, де я хочу сховатися
Давайте вскочимо
У води, де ми ніколи не були
Тоді ти побачиш світло
Падаюча зірка на нічному небі
Я чекала після вогнів для вас, щоб мрії здійснилися
Я б почекала ще десять, знаю, що ви теж
А тепер ми стоїмо в дощові ночі разом
Усе, що я знаю, — це те, що я вдома, коли я з тобою
Бо ти сонце, коли мені погано
Ти спокійний, коли мені потрібна рука
І ти тепло, коли мені холодно
Ти дитина, коли я відчуваю себе старим
Ти зірка на нічному небі
Ти діамант в моїх очах
Ти мій притулок, коли я плачу
Ти місце, де я хочу сховатися
Ти сонце, коли мені погано
Ти спокійний, коли мені потрібна рука
Ти тепло, коли мені холодно
Ти дитина, коли я відчуваю себе старим
Ви зірки на нічному небі
Ти діамант в моїх очах
Ти мій притулок, коли я плачу
Ти моя любов, поки я не помру