Переклад тексту пісні And It Rained All Night - Thom Yorke

And It Rained All Night (оригінал)

And it rained all night and washed the filth away
Down New York airconditioned drains
The click click clack of the heavy black trains
A million engines in neutral
The tick tock tick of a ticking timebomb
Fifty feet of concrete underground
One little leak becomes a lake
Says the tiny voice in my earpiece
So I give in to the rhythm
The click click clack
I’m too wasted to fight back
Tick tack goes the pendulum on the old grandfather clock
I can see you
But I can never reach you
And it rained all night and then all day
The drops were the size of your hands and face
The worms come out to see what’s up We pull the cars up from the river
It’s relentless
Invisible
Indefatigable
Indisputable
Undeniable
So how come it looks so beautiful?
How come the moon falls from the sky?
I can see you
But I can never reach you
I can see you
But I can never reach you

(переклад)

І цілу ніч йшов дощ і змив бруд
Вниз по Нью-Йорку з кондиціонером
Клацання клацання важких чорних потягів
Мільйон двигунів на нейтралі
Тік-так тік бомби уповільненої дії
П'ятдесят футів бетону під землею
Один маленький витік перетворюється на озеро
— каже крихітний голосок у моєму навушнику
Тому я піддаюся ритму
Клац клік клац
Я занадто змарнований, щоб відбиватися
На старому дідовому годиннику маятник рухається так
Я бачу вас
Але я ніколи не можу зв’язатися з тобою
І дощ йшов всю ніч, а потім цілий день
Краплі були розміром з твої руки й обличчя
Черв’яки виходять подивитися, що сталося Ми витягуємо машини з річки
Це невблаганно
Невидимий
Невтомний
Незаперечний
Незаперечний
Тож чому це виглядає так гарно?
Чому місяць падає з неба?
Я бачу вас
Але я ніколи не можу зв’язатися з тобою
Я бачу вас
Але я ніколи не можу зв’язатися з тобою