Переклад тексту пісні The Eraser - Thom Yorke

The Eraser (оригінал)

Please excuse me but I got to ask
Are you only being nice
Because you want something
My fairy tale arrow pierces
Be careful how you respond
'Cause you’d not end up in this song
I never gave you an encouragement
And it’s doing me in Doing me in Doing me in Doing me in The more you try to erase me The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more you try the eraser
The more, the more
The more that you appear
You know the answer so why do you ask
I am only being nice
Because I want someone, something
You’re like a kitten with a ball of yarn
And it’s doing me in Doing me in Doing me in Doing me in The more you try to erase me The more, the more
The more that I appear
Oh the more, the more
The more I try to erase you
The more, the more
The more that you appear
No, you’re wrong, you’re wrong
You’re wrong, you’re wrong
You’re wrong, you’re wrong
You’re wrong

(переклад)

Будь ласка, вибачте мене, але я маю запитати
Ти тільки добрий
Тому що ти чогось хочеш
Моя казка стріла пронизує
Будьте обережні, як реагуєте
Тому що ви б не потрапили в цю пісню
Я ніколи не підбадьорював вас
І це робить мене у Doing me in Doing me in Doing me in Чим більше ви намагаєтесь стерти мене Чим більше, тим більше
Чим більше я з’являюся
Чим більше, тим більше
Чим більше ви пробуєте гумку
Чим більше, тим більше
Чим більше ви з'являєтеся
Ви знаєте відповідь, то чому запитаєте
Я тільки добрий
Тому що я хочу когось, чогось
Ти як кошеня з клубком пряжі
І це робить мене у Doing me in Doing me in Doing me in Чим більше ви намагаєтесь стерти мене Чим більше, тим більше
Чим більше я з’являюся
Чим більше, тим більше
Тим більше я намагаюся стерти вас
Чим більше, тим більше
Чим більше ви з'являєтеся
Ні, ти не правий, ти не правий
Ви неправі, ви неправі
Ви неправі, ви неправі
Ви помиляєтеся