Переклад тексту пісні Fond Affections - This Mortal Coil

Fond Affections (оригінал)

Fond affections are never said.
They’re only sung in songs.
I never was naive enough to know when I was wrong.
There’s no light at the end of it all.
Let’s all sit down and cry.
There’s no light at the beginning.
Let’s all sit down and cry.
Now it’s time to say goodbye.
Now it’s being forced upon you.
It’s just the person by your side remaining distant.
Now the winter’s growing close.
The days are getting older.
I can tell by your face
That your heart is getting colder.
There’s no light at the end of it all.
Let’s all sit down and cry.
There’s no light at the beginning.
Let’s all sit down and cry.

(переклад)

Ніколи не говорять про ніжні почуття.
Їх співають лише в піснях.
Я ніколи не був настільки наївним, щоб знати, коли я помилявся.
Немає світла в кінці всего.
Давайте всі сядемо і поплачемо.
На початку немає світла.
Давайте всі сядемо і поплачемо.
Тепер настав час прощатися.
Тепер вам це нав’язують.
Просто людина поруч із вами залишається на відстані.
Тепер зима наближається.
Дні старіють.
Я взнаю по твоєму обличчю
Що твоє серце стає холоднішим.
Немає світла в кінці всего.
Давайте всі сядемо і поплачемо.
На початку немає світла.
Давайте всі сядемо і поплачемо.