Переклад тексту пісні Dreams Are Like Water - This Mortal Coil

Dreams Are Like Water (оригінал)

The air was blue, you could hold it in your hand, blue
Remember me, I once told you and I tried to
Sad to realise that nothing lasts forever
Golden heart, you’ll always be a child
We cried as we kissed — it was too new
We died and we lived — it was too new
Too strong still too much
When you were a child unhappiness took the place of dreams
Dreams are like water, colourless and dangerous
Without the strength to love, way beyond fear
You could care less if you could care at all
We cried as we kissed — it was too new
We died and we lived — it was too new
Too strong still too much

Dreams Are Like Water (переклад)

Повітря було блакитним, його можна було тримати у руці, блакитне
Пам’ятай мене, я колись сказав тобі, і я намагався
Сумно усвідомлювати, що ніщо не триває вічно
Золоте серце, ти завжди будеш дитиною
Ми плакали, коли цілувалися — це було надто нове
Ми померли й жили — це було надто нове
Занадто сильний, все ще занадто
Коли ви були дитиною, нещастя замінили мрії
Сни, як вода, безбарвні й небезпечні
Без сили любити, за межі страху
Ви могли б дбати менше, якби ви взагалі могли дбати
Ми плакали, коли цілувалися — це було надто нове
Ми померли й жили — це було надто нове
Занадто сильний, все ще занадто