Переклад тексту пісні Independence - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Independence (оригінал)

«We hold these truths to be self evident,
that all men are created equal,
that they are endowed by their Creator with certain Rights,
that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
—
That to secure these rights, Governments are instituted among Men,
deriving their just powers from the consent of the governed, —
That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends,
it is the Right of the People
to alter or abolish it.»

Independence (переклад)

«Ми вважаємо ці істини самоочевидними,
що всі люди створені рівними,
що їх Творець наділяє їх певними правами,
що серед них є Життя, Свобода та прагнення Щастя.
—
Щоб забезпечити ці права, уряди створюються серед людей,
отримують свої справедливі повноваження зі згоди керованих, —
Що коли будь-яка форма правління стає руйнівною для цих цілей,
це право людей
щоб змінити чи скасувати його.»