Переклад тексту пісні Not Waving - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

Not Waving (оригінал)

Yes, I will go up there
Up there where I know you cannot find me
I held on to the steel rail too long now
I know I must let go
Here I am in the ocean
Not waving but drowning
Just a nervous reaction, please don’t rescue me
So cold I can’t feel my toes
Oh, let them go, who needs them?
Circulation stand-still
H2O can freeze you to the marrow
Learn to love the water
It will love you like there’s no tomorrow
There is no tomorrow

Not Waving (переклад)

Так, я піду туди
Там, де я знаю, ти не можеш мене знайти
Зараз я занадто довго тримався за сталеву рейку
Я знаю, що мушу відпустити
Ось я в океані
Не махає, а тоне
Просто нервова реакція, будь ласка, не рятуйте мене
Так холодно, що я не відчуваю пальців на ногах
Ой, відпустіть їх, кому вони потрібні?
Зупинення циркуляції
H2O може заморозити вас до мозку
Навчіться любити воду
Він любитиме вас, наче завтра не буде
Немає завтра