Переклад тексту пісні A New Kind of Water - This Heat, Charles Hayward, Charles Bullen

A New Kind of Water (оригінал)

Eat, drink and be merry
For tomorrow we did
Eat electricity
Drink five of the seven seas
Here is a paralyzed sleet
Here is a bubble bath rain
Acrid stench and festering tongue
New york, Moscow, Nairobi in flames
I don’t know either, what is the answer?
We were told to expect more
And now that we’ve got more
We want more, we want more
We have moved from A to X
This welfare state is our progress
The size of it all carries us all along
More equals better, it’s what we want
Our energy is endless it seems
It’s there when we need it
We’ve got men on the job
We finance clinics to research
A cure for cancer, our least vague fear
A new kind of water
A new way of breathing
Always somehow a wonder cure all
Turns up when we need it
We’ve got men on the job
You know from experience
The creature comforts, a house that’s warm
Your body would choose all this
Of course!
it’s innate we’re selfish
But what if there’s not enough to go round?
Defence is needed
We’ve got some odd men in odd jobs
We have moved from a to z
This nuclear state is our demise
Fly away peter, hide away Paul
Who can watch as the earth burns, shatters and dies?
Failsafe, foolproof, we’ve heard that before
Good sense is needed
Let’s hope we’ve got men on the job

A New Kind of Water (переклад)

Їж, пий і веселись
На завтра ми зробили
Їжте електрику
Випийте п’ять із семи морів
Ось паралізований мокрий сніг
Ось дощ із бульбашкової ванни
Різкий сморід і гнійний язик
Нью-Йорк, Москва, Найробі в вогні
Я теж не знаю, яка відповідь?
Нам сказали очікувати більшого
А тепер, коли ми маємо більше
Ми хочемо більше, ми хочемо більше
Ми перейшли від A до X
Ця держава добробуту — наш прогрес
Розмір всего несуть нас завжди
Більше – краще, це те, чого ми хочемо
Здається, наша енергія нескінченна
Це там, коли нам це потрібно
У нас працюють чоловіки
Ми фінансуємо клініки для досліджень
Ліки від раку, нашого найменшого смутного страху
Новий вид води
Новий спосіб дихання
Завжди якось дивовижне ліки від усіх
З’являється, коли нам це потрібно
У нас працюють чоловіки
Ви знаєте з досвіду
Істота комфортно, будинок, який теплий
Ваше тіло вибере все це
Звичайно!
це вроджене, що ми егоїсти
Але що, якщо замало об’їхати?
Захист потрібен
У нас є кілька диваків на непарних роботах
Ми перейшли від а до я
Ця ядерна держава — наша загибель
Відлітай Петро, ​​сховайся Павло
Хто може спостерігати, як земля горить, розбивається і вмирає?
Безвідмовний, надійний, ми чули це раніше
Потрібен розум
Будемо сподіватися, що у нас працюють чоловіки