Переклад тексту пісні Namora Bobo - Thiago Brava

Namora Bobo (оригінал)

Passo o réveillon em Jurerê
E você casa do sogro
(Vai namora bobo, vai!)
Eu vou pra Salvador no carnaval
E você em casa de novo
(Vai namora bobo, vai!)
Acordo de ressaca todo dia
E pra curar bebo de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você dorme cedo todo dia e só ta ficando gordo
(Vai namora bobo, vai!)
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego, vai!
Namora no carnaval, no verão
No barretão, em Jurerê…
Namora o ano todo, seu bobo!
Agosto eu vou lá pro barretão
Pegar geral, beber de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você tá em casa assistindo
O vale a pena ver de novo
(Vai namora bobo, vai!)
Dezembro começando
O verão vai começar tudo de novo
(Vai namora bobo, vai!)
E você fica ai comemorando
Mais um ano de namoro
(Vai namora bobo, vai!)
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego
Você disse mês de junho
Dia 12 é o dia dos namorados
Que eu passo essa data na sofrência
Bebendo e escutando Pablo
Amigo «cê» ta coberto de razão, eu concordo com você!
Mas é que eu passo o ano inteiro na cachaça
Vendo você se F****!
Vai namora bobo, vai!
Vai namora bobo, vai namora bobo
Fica namorando que eu to na pista de novo
Vai namora bobo, vai namora mesmo
Fica namorando que eu to no desapego
Namora bobo!
Vai namora bobo, vai namora bobo!
Namora bobo!
Vai seu bobo, namora!

(переклад)

Я проводжу новорічну ніч у Jurerê
І ви – тесть
(Іди на побачення, дурний, іди!)
Я їду в Сальвадор на карнавал
І знову ви вдома
(Іди на побачення, дурний, іди!)
Похмілля прокидається кожен день
І щоб вилікуватися, я знову п’ю
(Іди на побачення, дурний, іди!)
І ви щодня рано спите, і ви просто товстієте
(Іди на побачення, дурний, іди!)
Іди на побачення безглуздо, іди на побачення дурне
Продовжуйте зустрічатися, і я знову на танцполі
Іди на побачення з дурнями, іди займайся коханням
Продовжуйте зустрічатися, і я не відпускаю, іди!
Зустріч на карнавалі, влітку
У Барретао, у Юрере…
Цілий рік зустрічається, дурень!
Серпень я йду в барретан
Візьміть генерала, знову випийте
(Іди на побачення, дурний, іди!)
І ви вдома дивитеся
Це варто побачити ще раз
(Іди на побачення, дурний, іди!)
Початок грудня
Літо почнеться спочатку
(Іди на побачення, дурний, іди!)
І ви залишаєтесь там святкуючи
Ще один рік знайомства
(Іди на побачення, дурний, іди!)
Іди на побачення безглуздо, іди на побачення дурне
Продовжуйте зустрічатися, і я знову на танцполі
Іди на побачення з дурнями, іди займайся коханням
Продовжуйте зустрічатися, і я не відпускаю
Ви сказали, Джун
12-го – День Святого Валентина
Що я проводжу цю дату в суффренсі
П'ю і слухаю Пабло
Друг «ти» перекритий розумом, я з тобою згоден!
Але я проводжу цілий рік у cachaça
Спостерігаю за тобою, блядь!
Іди на побачення, дурний, іди!
Іди на побачення безглуздо, іди на побачення дурне
Продовжуйте зустрічатися, і я знову на танцполі
Іди на побачення з дурнями, іди займайся коханням
Продовжуйте зустрічатися, і я не відпускаю
Дурне побачення!
Іди на побачення дурне, ходи на побачення дурне!
Дурне побачення!
Іди, дурень, побачення!