Переклад тексту пісні Dona Maria - Thiago Brava, Jorge

Dona Maria (оригінал)

Me desculpe vir aqui desse jeito
Me perdoe o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala é que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Me desculpa vir aqui desse jeito
Me perdoa o traje de maloqueiro
De camisa larga e boné pra trás
Bem na hora da novela que a senhora gosta mais
Faz 3 dias que eu não durmo direito
Sua filha me deixou desse jeito
E o que ela mais fala, que a senhora é brava
Mas hoje eu não vou aceitar levar um não pra casa
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um presente no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Dona Maria
Deixa eu namorar a sua filha
Vai me desculpando a ousadia
Essa menina é um desenho no céu
Que Deus pintou e jogou fora o pincel

Dona Maria (переклад)

Вибачте, що я так сюди прийшов
Вибачте за костюм малокейро
У широкій сорочці та шапці
Саме під час мильної опери, яка вам найбільше подобається
Я не виспався 3 дні.
Твоя дочка покинула мене такою
І найбільше вона каже, що жінка розлючена
Але сьогодні я не погоджуся взяти «ні» додому
Пані Марія
Дозволь мені зустрічатися з твоєю дочкою
Вибачте за мою сміливість
Ця дівчина - малюнок у небі
Пані Марія
Дозволь мені зустрічатися з твоєю дочкою
Вибачте за мою сміливість
Ця дівчина - малюнок у небі
Що Бог намалював і викинув пензля
Вибачте, що я так сюди прийшов
Вибачте за костюм малокейро
У широкій сорочці та шапці
Саме під час мильної опери, яка вам найбільше подобається
Я не виспався 3 дні.
Твоя дочка покинула мене такою
І найбільше вона каже, що жінка сердита
Але сьогодні я не погоджуся взяти «ні» додому
Пані Марія
Дозволь мені зустрічатися з твоєю дочкою
Вибачте за мою сміливість
Ця дівчина - малюнок у небі
Пані Марія
Дозволь мені зустрічатися з твоєю дочкою
Вибачте за мою сміливість
Ця дівчина - подарунок на небі
Що Бог намалював і викинув пензля
Пані Марія
Дозволь мені зустрічатися з твоєю дочкою
Вибачте за мою сміливість
Ця дівчина - малюнок у небі
Пані Марія
Дозволь мені зустрічатися з твоєю дочкою
Вибачте за мою сміливість
Ця дівчина - малюнок у небі
Що Бог намалював і викинув пензля