Переклад тексту пісні Hope Road - Thi'sl, Jai

Hope Road (оригінал)

Watching the world fall apart all around me/
Now everyday I wake up thank the Lord that He found me/
Now every chance I get man I’m praying for my dawgs/
Because they out there on the block playing with them laws/
They gave my homie 25 to life life in the pen/
He’s 17 years old never coming back again/
Now looking through a glass is the only way I see him/
I tell him bout the Lord cuz He the only can free him/
I see the baby in the crack house/
Mommy in the back room/
Sister doing drugs everyday in the bathroom/
Wonder why they pull me wild n out int he classroom/
They don’t know the story and the drama that’s attached to me/
I starred in every ghetto story/
But who’s daddy he have to ask Maury/
But Maury told him daddy never coming back again/
Cuz daddy doing life for a crime in the pen/
Man we born in the ghetto/
we raised in the ghetto/
They call us rock stars cuz we wave heavy metal/
That bullet hit us hard send us straight to the devil/
Here come the paul-bearers grave digger get the shovel/
we looking for that ribbon in the sky/
But that’s hard to see when we ain’t even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/
I saw a thousand birds fall from the sky/
the?
sighs say we living in the last times/
the clock is ticking harder I can hear it in my mind/
We got floods in Brazil, floods in America/
Floods all around the world they even hit Australia/
Countries getting bombed, raided, war is ahead of us/
Earthquakes shake the ground, Lord what you telling us/
So many people gathered in the streets/
Uproars break out in the middle east/
Got me on my knees praying to the Lord for peace/
Bloody bodies being found dead in the streets/
We see a baby crying looking for its mom/
Searching through the rubble of a suicide bomb/
A lady crying holding onto a bloody arm/
The country getting torn apart by a civil war/
Lord they looking for that ribbon in the sky/
But it’s hard to see when they aint even got eyes/
Imma live everybody else die/
Imma crack a smile everybody else cry/
My granny told me never question God, but why so hard living where we live,
and being who we are/
the system and the laws, man they made for us to fall/
But you can help us God, please help us God./
So hard to see your world come tumbling down/
It’s falling fast and I have no idea how/
can anybody hear me/
I know, you know, what’s down the road again/
there’s hope, I know, show me/

(переклад)

Дивлячись, як світ навколо мене розвалюється/
Тепер кожен день я прокидаюся дякую Господу, що Він знайшов мене/
Тепер при кожній нагоді я отримаю чоловіка, я молюся за своїх п’яток/
Тому що вони там, у кварталі, грають із ними в закони/
Вони дали моєму брату 25 до життя в загоні/
Йому 17 років, він більше ніколи не повернеться/
Тепер я бачу його тільки через скло
Я кажу йому про Господа, тому що Він єдиний може звільнити його /
Я бачу дитину в будинку/
Мама в задній кімнаті/
Сестра щодня вживає наркотики у ванній кімнаті/
Дивно, чому вони тягнуть мене здиченого в клас/
Вони не знають історії та драми, які пов’язані зі мною/
Я знявся в кожній історії гетто/
Але хто такий тато, він повинен запитати Морі/
Але Морі сказав йому, що тато більше ніколи не повернеться/
Тому що тато засуджує життя за злочин у загоні/
Людина, яку ми народили в гетто/
ми виросли в гетто/
Вони називають нас рок-зірками, тому що ми граємо хеві-метал/
Ця куля сильно влучила в нас і відправила нас прямо до диявола/
Ось і йде копач могил, який бере лопату/
ми шукаємо цю стрічку в небі/
Але це важко побачити, коли ми навіть не маємо очей/
Я живу, всі інші помруть/
Я посміхнуся, всі інші плачуть/
Моя бабуся сказала мені ніколи не питати Бога, але чому так важко жити там, де ми живемо,
і бути ким ми є/
система і закони, людину, яку вони створили, щоб ми впали/
Але ти можеш допомогти нам, Боже, будь ласка, допоможи нам, Боже./
Так важко бачити, як твій світ руйнується/
Він швидко падає, і я поняття не маю як/
мене хтось чує/
Я знаю, ти знаєш, що знову на дорозі/
є надія, я знаю, покажи мені/
Я бачив тисячу птахів, що впали з неба/
що?
зітхання кажуть, що ми живемо в останні часи/
годинник цокає сильніше, я чую це у своїй свідомості/
Ми отримали повені в Бразилії, повені в Америці/
Повені по всьому світу, навіть в Австралії/
Країни піддаються бомбардуванням, набігам, війна попереду нас/
Землетруси тремтять землю, Господи, що ти нам кажеш/
Стільки людей зібралося на вулицях/
На Близькому Сході спалахують заворушення/
Постав мене на коліна, молячись Господу про мир/
На вулицях знаходять закривавлені тіла мертвих/
Ми бачимо дитина плаче, шукаючи маму/
Пошук серед уламків смертника/
Жінка плаче, тримаючись за закривавлену руку/
Країну роздирає громадянська війна/
Господи, вони шукають цю стрічку в небі/
Але це важко помітити, коли вони навіть не мають очей/
Я живу, всі інші помруть/
Я посміхнуся, всі інші плачуть/
Моя бабуся сказала мені ніколи не питати Бога, але чому так важко жити там, де ми живемо,
і бути ким ми є/
система і закони, людину, яку вони створили, щоб ми впали/
Але ти можеш допомогти нам, Боже, будь ласка, допоможи нам, Боже./
Так важко бачити, як твій світ руйнується/
Він швидко падає, і я поняття не маю як/
мене хтось чує/
Я знаю, ти знаєш, що знову на дорозі/
є надія, я знаю, покажи мені/