Переклад тексту пісні Move Forward - Jai

Move Forward (оригінал)

You know, sometimes you’ve gotta move back
In order to move forward, 1921, same stuff going back then
November 23rd, it’s crazy, same stuff going on then
Yeah boy, it’s the truth right here boy
Yeah boy, all the stuff we’ve been through boy
Yeah boy, we always pull through boy
Yeah boy, yeah boy, man talk that talk, turn up
They drew a line in the sand
And they told us stand on that side
Now they’ve started a new trend
And the fans gotta decide
Youngin’s were looking for a model
Now I don’t think they’re looking no more
Now it’s like to each his own
The moment’s gone about to undergo
The kind a change we don’t wanna see
See the sane people change to the wannabes
Cause they are living for what people think
And they don’t see the link
Between their influence and who these youngin’s want to be
But still we got the faithful, refusing to be shaken
Cause they don’t value the public opinion as a priority
Enough to compromise and make the message as watery
As necessary even though we’re the minority
In order to move forward without deviating
In a situation we’re looking a J. Gresham Machen
Probably never heard of him, I know his name’s strange
But what he contributed was a game changer
Christians were comprimising with liberalism, and the modernism
Man it was embarrasing
But Machen was bold, and he brought clarity
And he put his neck on the line and his popularity
I’m hoping you see
That we’ve been here before
And they think that we keep going too far
But we remember your word
As we move forward
We might suffer now, but we’ll get our crown
Sometimes, I take them to class boy, yeah boy
We can learn from the past boy
Yeah boy, church we just gotta hold fast boy
Yeah boy, man talk that talk, turn up
See ain’t it crazy how history repeated
Now we find ourselves in the same place
Dealing with the liberalism
That tempted the Christians to compromise in the same ways
See the culture says it was enlightened through modern science
Now our knowledge was heightened with new information
Reshaping our conscious
Now we live autonomously to our liking (wow)
And this shook the church up
Now some Christians panicking and tryin' to keep up
In order to be down they’re hanging some things up
Some essential Christian doctrines have gotta get cut
Sound familiar?
Liberalism expanded
It’s not only religious, the secularism advances (facts)
They stand firm in their convictions (facts)
They even function like a secular religion
Putting pressure to redefine what marriage is
Certain things should only happen in the marriage bed
Between a woman and a man it’s so discouraging
But we gonna stand on the word, cause it’s inerrant man
We know the end, so we ain’t gonna fear though
Just keep showing love even though they think that we the weirdos
We know the end, so we ain’t gonna fear though
Just keep speaking truth even though they think that we the weirdos
I’m hoping you see
That we’ve been here before
And they think that we keep going too far
But we remember your Word
As we move forward
We might suffer now, but we’ll get our crown
And what that does, it freezes from fear.
Your ministries are moving into a
time of cultural tumult and you’re going to be afraid.
Some of you are going to
be so afraid, that you are going to want to negotiate away parts of the gospel.
But the gospel defines us in such a way, that we are able to see ourselves as
the people of God within that cross, so that we know that the worst thing that
can possibly happen to us is not being beheaded by jihadists.
The worst thing
that can happen to you is being abandoned to your sin, being cursed by God,
being crucified outside the camp — and that has already happened to you

Move Forward (переклад)

Знаєш, інколи доводиться повертатися назад
Для того, щоб рухатися вперед, 1921 рік, те ж саме, що й тоді
23 листопада, це божевілля, те ж саме відбувається тоді
Так, хлопче, це правда
Так, хлопче, все те, через що ми пройшли
Так, хлопче, ми завжди долаємо
Так, хлопче, так, чувак, говори, з’являйся
Вони накреслили лінію на піску
І вони сказали нам стати на той бік
Тепер вони почали новий тренд
І вболівальники повинні вирішити
Youngin шукали модель
Тепер я не думаю, що вони більше шукають
Тепер наче кожному своє
Цей момент минув
Зміни, яких ми не хочемо бачити
Подивіться, як здорові люди змінюються на бажаючих
Тому що вони живуть за те, що думають люди
І вони не бачать посилання
Між їхнім впливом і тим, ким ці молоді люди хочуть стати
Але все-таки ми отримали вірних, які відмовляються похитнутися
Тому що вони не цінують громадську думку як пріоритет
Досить, щоб піти на компроміс і зробити повідомлення настільки ж водянистим
Як необхідно, хоча ми меншість
Щоб, не відхиляючись, рухатися вперед
У ситуації ми шукаємо Дж. Грешама Мейчена
Напевно, ніколи про нього не чув, я знаю, що його ім’я дивне
Але те, що він зробив, змінило правила гри
Християни йшли на компроміс із лібералізмом і модернізмом
Чоловіче, це було соромно
Але Махен був сміливим і вніс ясність
І він поставив на карту свою шию та свою популярність
Я сподіваюся, що ви бачите
Що ми були тут раніше
І вони вважають, що ми заходимо занадто далеко
Але ми пам’ятаємо ваше слово
Коли ми рухаємося вперед
Зараз ми можемо постраждати, але ми отримаємо свою корону
Іноді я веду їх до класу, хлопчик, так, хлопчик
Ми можемо навчитися у минулого хлопця
Так, хлопче, церква, ми просто повинні міцно триматися
Так, хлопче, чувак, що говори, з’являйся
Подивіться, чи не дивно, як історія повторюється
Тепер ми опинились там же
Маючи справу з лібералізмом
Це спокушало християн піти на компроміс таким же чином
Подивіться, культура каже, що вона була просвітлена сучасною наукою
Тепер наші знання поповнилися новою інформацією
Переформування нашої свідомості
Тепер ми живемо автономно, як нам подобається (вау)
І це сколихнуло церкву
Тепер деякі християни панікують і намагаються не відставати
Щоб бути внизу, вони вішають деякі речі
Деякі основні християнські доктрини потрібно скоротити
Звучить знайомо?
Розширився лібералізм
Це не тільки релігійне, а секуляризм просувається (факти)
Вони твердо стоять на своїх переконаннях (факти)
Вони навіть функціонують як світська релігія
Тиск, щоб переосмислити, що таке шлюб
Певні речі мають відбуватися лише в подружньому ложі
Між жінкою та чоловіком це так збентежує
Але ми будемо триматися слова, тому що це безпомилкова людина
Ми знаємо кінець, тому ми не будемо боятися
Просто продовжуйте виявляти любов, навіть якщо вони думають, що ми диваки
Ми знаємо кінець, тому ми не будемо боятися
Просто продовжуйте говорити правду, навіть якщо вони думають, що ми диваки
Я сподіваюся, що ви бачите
Що ми були тут раніше
І вони вважають, що ми заходимо занадто далеко
Але ми пам’ятаємо Твоє Слово
Коли ми рухаємося вперед
Зараз ми можемо постраждати, але ми отримаємо свою корону
І що це робить, це завмирає від страху.
Ваші міністерства переходять до a
час культурного безладу, і ви будете боятися.
Деякі з вас збираються
так бійся, що ти захочеш відмовитися від частин Євангелія.
Але євангелія визначає нас таким чином, що ми можемо бачити себе як
народ Божий на цьому хресті, щоб ми знали, що це найгірше
може статися з нами, не обезголовлений джихадистами.
Найстрашніше
що може статися з вами, це бути залишеним на ваш гріх, бути проклятим Богом,
бути розіп’ятим за межами табору — і це вже сталося з вами