| And even her absence is a presence that stays
| І навіть її відсутність — це присутність, яка залишається
|
| Silence is emphasized by a radiator’s shake
| Тиша підкреслюється тремтінням радіатора
|
| I sit confined again, I am buried deep within
| Я знову сиджу в замку, Я похований глибоко всередині
|
| Set up like stained glass in a windowless world
| Створіть як вітраж у світі без вікон
|
| This is my life, eat, sleep, work, wait
| Це моє життя, їсти, спати, працювати, чекати
|
| Day by day I calculate the shapes
| День за днем я обчислюю фігури
|
| That tie me to this place, to this helm, to this hell
| Це прив’язує мене до цього місця, до цього керма, до цього пекла
|
| Inch by inch I trace the walls as she calls
| Дюйм за дюймом я простежую стіни, як вона кличе
|
| But what miracle is this? | Але що це за диво? |
| Eat, sleep, work, wait
| Їсти, спати, працювати, чекати
|
| There is no second I have lived that I can call my own
| Немає жодної секунди, яку я прожив, яку б я міг назвати своєю
|
| And even her absence is a presence that stays
| І навіть її відсутність — це присутність, яка залишається
|
| Silence is emphasized by a radiator’s shake
| Тиша підкреслюється тремтінням радіатора
|
| As her still singing limbs echo in
| Коли її все ще співаючі кінцівки лунають луною
|
| Oh, outcry, oh, outcry, love delays our king
| Ой, крик, ой, крик, любов затримує нашого царя
|
| This pain is my lover, her kiss is my calling
| Цей біль - моя кохана, її поцілунок - моє покликання
|
| So let the water run cold for now
| Тож поки що дайте воді охолонути
|
| As if Rome isn’t burning behind my door
| Ніби Рим не горить за моїми дверима
|
| In a world where we all live like teething rings
| У світі, де ми всі живемо, як кільця для зубів
|
| I am my own worst enemy
| Я сам собі найгірший ворог
|
| I am the house that will not set me free | Я дім, який не звільнить мене |