Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні A Chasene Tants, виконавця - Theodore Bikel. Пісня з альбому Sings Yiddish Theatre & Folk Songs, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 03.10.2010
Лейбл звукозапису: Elektra Entertainment
Мова пісні: Англійська
A Chasene Tants(оригінал) |
Shpilt oyf a chasene tants far ale kales |
Vayl di chasanim kumen bals aher tsurik |
Nisht mer benken, nisht mer treren |
Lichtik vet di velt dan vern |
Un leybn tsuzamen in sholem un glik |
Shpilt oyf a chasene tants |
Greyt on s’chupe kleydl |
Antkeygn geyn vestu vi a bas-malke sheyn |
Tsurik fun felder un fun yamen |
Tsu dayn kale, tate-mamen |
In fridn vet men tsu der chupe geyn |
Fun nont un vayt zeyr heldisheyt vet klingen |
Di velt bafrayt |
Itst veln zey libes-lider vider zingen |
Klezmer shpilt a freylachs mit glants |
Bald veln chosen-kale |
Tantsen a chasene tants |
Vest nisht darfen brivalach mer shrayben |
Vi shtark du benkst, du host im azoy lib |
Zorg nisht, vest keyn meydl nisht farblaybn |
Oy, bald mit dayn zivug boyen an eygene shtib |
Gekemft hot er dort vi a held, a ziger |
In yedn noyt |
Getracht hot er fun dir |
Itst vet er muzen kemfen mit a shviger |
Oy, un mit a vayb un kleyne kinder fir |
Fregele, Chanele, Rifkele, Tsipele |
Freydele, Malkele, Rochele, Mirele |
Tsu dayn kale ker zich um geshvind |
Oy, di velt vinsht aych a mazel-tov atsind |
(переклад) |
Shpilt oyf a chasene куштує капусту далеко ель |
Вайл ді часанім кумен балс ахер цурик |
Нішт мер бенкен, нішт мер тререн |
Lichtik vet di velt dan vern |
Ун лейбн цузамен у шолем ун глік |
Shpilt oyf a chasene tants |
Greyt on s’chupe kleydl |
Antkeygn geyn vestu vi a bas-malke sheyn |
Tsurik fun felder un fun yamen |
Цу дайн кале, тате-мамен |
У fridn vet men tsu der chupe geyn |
Fun nont un vayt zeyr holdisheyt vet klingen |
Ді вельт бафрайт |
Itst veln zey libes-lider vider zingen |
Klezmer shpilt a freylachs mit glants |
Лисий вельн обраний-капуста |
Tansen a chasene tants |
Жилет нішт дарфен бривалач мер шрайбен |
Vi shtark du benkst, du host im azoy lib |
Зорг нішт, жилет кейн мейдл нішт фарблайбн |
Ой, лисий мит день зівуг бойен ан ейгене штиб |
Gekemft hot er dort vi a held, a ziger |
In yedn noyt |
Getracht hot er fun dir |
Itst vet er muzen kemfen mit a shviger |
Ой, un mit a vayb un kleyne kinder fir |
Фрегеле, Шанеле, Ріфкеле, Ціпеле |
Фрейдел, Малкеле, Рошель, Мірел |
Tsu day kale ker zich um geshvind |
Ой, ді велт віншт айч а мазел-тов ацинд |