Переклад тексту пісні Edelweiss (Extrait De La Comédie Musicale « La Mélodie Du Bonheur ») - Mary Martin, Theodore Bikel

Edelweiss (Extrait De La Comédie Musicale « La Mélodie Du Bonheur ») (оригінал)

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me.
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever.
Edelweiss (Edelweiss), Edelweiss (Edelweiss)
Every morning you greet me
Small and white (small and white), clean and bright (clean and bright)
You look happy to meet me.
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever.

Edelweiss (Extrait De La Comédie Musicale « La Mélodie Du Bonheur ») (переклад)

Едельвейс, едельвейс
Щоранку ти мене вітаєш
Маленький і білий, чистий і світлий
Ви виглядаєте щасливі від зустрічі зі мною.
Сніжний цвіт, нехай ти цвістиш і рости
Цвіте і ростіть вічно
Едельвейс, едельвейс
Благослови мою батьківщину навіки.
Едельвейс (Едельвейс), Едельвейс (Едельвейс)
Щоранку ти мене вітаєш
Маленький і білий (маленький і білий), чистий і яскравий (чистий і яскравий)
Ви виглядаєте щасливі від зустрічі зі мною.
Сніжний цвіт, нехай ти цвістиш і рости
Цвіте і ростіть вічно
Едельвейс, едельвейс
Благослови мою батьківщину навіки.