| À quoi sert l'amour ? (оригінал) | À quoi sert l'amour ? (переклад) |
|---|---|
| À quoi ça sert l’amour? | Який сенс любові? |
| On raconte toujours | Ми завжди розповідаємо |
| Des histoires insensées | божевільні історії |
| À quoi ça sert d’aimer? | Яка користь від любові? |
| L’amour ne s’explique pas! | Любов не пояснити! |
| C’est une chose comme ça! | Це така річ! |
| Qui vient on ne sait d’où | Хто приходить невідомо звідки |
| Et vous prend tout à coup. | І раптом забирає тебе. |
| Moi, j’ai entendu dire | Я, я чув |
| Que l’amour fait souffrir, | Те кохання болить, |
| Que l’amour fait pleurer, | це кохання змушує тебе плакати, |
| À quoi ça sert d’aimer? | Яка користь від любові? |
| L’amour ça sert à quoi? | Для чого любов? |
| À nous donner de la joie | Щоб дарувати нам радість |
| Avec des larmes aux yeux… | Зі сльозами на очах... |
| C’est triste et merveilleux! | Це сумно і чудово! |
| Pourtant on dit souvent | Але ми часто говоримо |
| Que l’amour est décevant | Це кохання розчаровує |
| Qu’il y en a un sur deux | Що є один із двох |
| Qui n’est jamais heureux… | Хто ніколи не буває щасливий... |
| Même quand on l’a perdu | Навіть коли ми його втратили |
| L’amour qu’on a connu | Кохання, яке ми колись знали |
| Vous laisse un goût de miel | Залишає смак меду |
| L’amour c’est éternel! | Кохання вічне! |
| Tout ça c’est très joli, | Все дуже красиво, |
| Mais quand tout est fini | Але коли все закінчиться |
| Il ne vous reste rien | У вас нічого не залишилося |
| Qu’un immense chagrin… | Яке велике горе... |
| Tout ce qui maintenant | Все це зараз |
| Te semble déchirant | Здається, що ти розбиває серце |
| Demain, sera pour toi | Завтра буде для вас |
| Un souvenir de joie! | Спогад про радість! |
| En somme, si j’ai compris, | Словом, якщо я зрозумів, |
| Sans amour dans la vie, | Без любові в житті, |
| Sans ses joies, ses chagrins, | Без своїх радощів, своїх печалей, |
| On a vécu pour rien? | Ми жили даремно? |
| Mais oui! | Але так! |
| Regarde-moi! | Подивись на мене! |
| À chaque fois j’y crois! | Кожного разу вірю! |
| Et j’y croirai toujours… | І завжди віритиму... |
| Ça sert à ça, l’amour! | Ось для чого це, любов! |
| Mais toi, t’es le dernier! | Але ти останній! |
| Mais toi, t’es le premier! | Але ти перший! |
| Avant toi, y avait rien | До тебе нічого не було |
| Avec toi je suis bien! | З тобою мені добре! |
| C’est toi que je voulais! | Це тебе я хотіла! |
| C’est toi qu’il me fallait! | ти мені була потрібна! |
| Toi qui j’aimerai toujours… | Ти, кого я завжди буду любити... |
| Ça sert à ça, l’amour… | Ось для чого любов... |
Переклад тексту пісні À quoi sert l'amour ? - Theo Sarapo, Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні À quoi sert l'amour ? , виконавця -Theo Sarapo
у жанріЭстрада
Дата випуску:08.10.2020
Мова пісні:Французька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 1962 | |
| 2016 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 1962 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2008 | |
| 2014 |