Переклад тексту пісні My Baby - The Yardbirds, Jimmy Page

My Baby (оригінал)

Anderson Theatre version
And when they say that lovers feign,
Well, to me, you know, it don’t matter no how,
All I gotta do is call your name,
Well then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
And when I work hard each and every day,
When I come home my baby has a lot to say,
Most of what she tells me is that she’s mine,
'Cos you know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
Deep, deep, deep in the heart of night,
Lay my head down and go to sleep,
I know everything’s gonna be alright,
Because I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby,
You know I’ve got,
My baby.
BBC version
And when they say that lovers feign,
Well, to them, you know, that may be true,
All I gotta do is call your name,
Well then I’ve got,
My baby.
Yes I have,
You know I’ve got,
My baby.
And when I work hard each and every day,
It don’t matter not to me no more,
All I gotta do is just call your name,
Well then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
Yes I have,
You know I’ve got,
My baby.
Deep, deep, deep in the heart of night,
I lay my head down and go to sleep,
I know everything’s gonna be alright,
Because I’ve got,
My baby.
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby,
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby.
Cumular Limit version
And when I work hard each and every day,
You know it’s a worry to me no how,
All I gotta do is call your name,
And then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
And when they say that lovers feign,
To them, you know, that may be true,
All I gotta do is call your name,
And then I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
You know I’ve got,
My baby.
Deep, deep, deep in the heart of night,
— Heart of night,
I lay my head down and go to sleep,
— Go to sleep,
I know everything’s gonna be alright,
Because I’ve got,
My baby.
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby,
— Yes I have.
You know I’ve got,
My baby.

My Baby (переклад)

Версія театру Андерсона
І коли кажуть, що закохані прикидаються,
Ну, для мені, ти знаєш, не важливо як,
Все, що я повинен зробити, це назвати твоє ім'я,
Ну тоді я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
І коли я наполегливо працюю кожен день,
Коли я приходжу додому, моя дитина має багато чого сказати,
Більшість з того, що вона мені каже, це те, що вона моя,
Тому що ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Глибоко, глибоко, глибоко в серці ночі,
Покладу голову вниз і лягаю спати,
Я знаю, що все буде добре,
Тому що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина,
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Версія BBC
І коли кажуть, що закохані прикидаються,
Ну, для них, ви знаєте, це може бути правдою,
Все, що я повинен зробити, це назвати твоє ім'я,
Ну тоді я маю,
Моя дитина.
Так, у мене є,
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
І коли я наполегливо працюю кожен день,
Для мене це більше не має значення,
Все, що я повинен зробити, це просто назвати твоє ім'я,
Ну тоді я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Так, у мене є,
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Глибоко, глибоко, глибоко в серці ночі,
Я кладу голову і лягаю спати,
Я знаю, що все буде добре,
Тому що я маю,
Моя дитина.
- Так, у мене є.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина,
- Так, у мене є.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Версія Cumular Limit
І коли я наполегливо працюю кожен день,
Ви знаєте, це мене турбує не як,
Все, що я повинен зробити, це назвати твоє ім'я,
І тоді я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
І коли кажуть, що закохані прикидаються,
Для них, ви знаєте, це може бути правдою,
Все, що я повинен зробити, це назвати твоє ім'я,
І тоді я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.
Глибоко, глибоко, глибоко в серці ночі,
— Серце ночі,
Я кладу голову і лягаю спати,
- Йти спати,
Я знаю, що все буде добре,
Тому що я маю,
Моя дитина.
- Так, у мене є.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина,
- Так, у мене є.
Ти знаєш, що я маю,
Моя дитина.