Переклад тексту пісні So Long Dead - The Wolfgang Press

So Long Dead (оригінал)

I’m out of the forest, I’m out of the wilds
I’m out of the forest and into the light
I’m out of extinction and into the scene
I’m out of extinction and into the meaning
Where can I be?
Well, I’m so long sad
So long dead, so long beaten
But here I stand
Breathin' love as mean as this
Where can I be?
Sinkin' in the self and makin' it a bride
Preachin' in love and makin' it a liar
Makin' love is not what I said
Freaks a double meanin', meaning man
So long man
So long dead
So long man
So long dead
I’m sick and tired of what man has achieved
Sick in riches tryin' to make him be seen
My mind is double vacant, makin' me a liar
Stick it to your face and then make it alright
So long man, so long dead
So long beaten, here I stand
Breathin' love as mean as this
Breakin' love as cheap as this
Where can I be?
Thinking it’s sad to be on my own
Makin' it back to become so old
Genocide likes walkin' home
Breathin' down to be on my own
A little sympathy is what you need
A little sympathy is what I fear
A little sympathy
So long dead
So long will time have caused a genocide
Makin' a sport from a man paralyzed
Breathin' love as mean as this
Breakin' love as cheap as this
So long man
So long dead
So long man
So long dead

So Long Dead (переклад)

Я з лісу, я з дикої природи
Я вийшов із лісу і на світло
Я вийшов із вимирання і вийшов на сцену
Я вийшов із вимирання й увійшов у сенс
Де я можу бути?
Ну, мені так давно сумно
Так давно мертвий, так давно побитий
Але я стою
Вдихати кохання настільки ж підлі , як це
Де я можу бути?
Зануритися в себе і зробити з нього наречену
Проповідувати в коханні і робити це брехуном
Займатися коханням — це не те, що я казав
Виродки подвійне значення, тобто людина
Поки що, чоловіче
Так давно мертвий
Поки що, чоловіче
Так давно мертвий
Я втомився від того, чого досягла людина
Хворий багатством намагається змусити його помітити
Мій розум вдвічі вільний, що робить мене брехуном
Приклейте до обличчя, а потім поправте
Так давно людина, так давно мертвий
Так довго битий, я стою
Вдихати кохання настільки ж підлі , як це
Розрив кохання настільки дешевий, як це
Де я можу бути?
Я думаю, що сумно бути самою собою
Повернуся, щоб стати таким старим
Геноцид любить ходити додому
Задихаю, щоб бути самотнім
Вам потрібно трохи співчуття
Трохи співчуття – це те, чого я боюся
Трохи співчуття
Так давно мертвий
Так довго буде причиною геноциду
Створюємо спорт із паралізованої людини
Вдихати кохання настільки ж підлі , як це
Розрив кохання настільки дешевий, як це
Поки що, чоловіче
Так давно мертвий
Поки що, чоловіче
Так давно мертвий