Переклад тексту пісні Sweatbox - The Wolfgang Press

Sweatbox (оригінал)

I’m not going to take it lying down
I’m not going to face my head in the ground anymore
I said see me in the fall
See see see see see me walk
Here comes the strawman
Here comes the bad man
Here comes a good man
Here comes a cccccc
It’s godhead godhead
Here comes the strawman
It’s godhead, it’s godhead
I’m in a sweatbox
Here comes the sweatbox
I’m in a sweatbox
I’ve been away
Tell me why I feel this way
And tell me why I have no faith
Shove it in the ceiling
And post when the wife’s away
Shove it in the ceiling
And I’ll send it to the wife today
I’ll send…
I won’t take it lying down
I won’t face it since you ran away away
Sweet sweet sweet
Shake it down to the ground
Shake it down down down
I am the mad man, I am the strawman
I could be evil, I could be wild as sin
I could be your saint
I put a spell on you
I put a spell on you
Ooh I could be ah
Yeah shake!
Oh shake up down inside in
I put a spell on you
And tell me why I feel this way
And tell me why I sing this way
This way I put a spell on you
I am in a sweatbox
I put a spell on you
Oh you strange fruit from the trees
Strange dreams
I am the strawman
I am the bad man, I am the good man
So shake, so shake shake shake…

Sweatbox (переклад)

Я не збираюся лежати
Я більше не збираюся впиратися головою в землю
Я сказав побачимось восени
Дивіться дивіться дивіться дивіться побачити мене йти
Ось і йде соломинка
Ось приходить поганий чоловік
Ось приходить хороша людина
Ось cccccc
Це божество
Ось і йде соломинка
Це божество, це божество
Я в потогінній коробці
Ось і потник
Я в потогінній коробці
я був далеко
Скажи мені, чому я так відчуваю
І скажіть мені, чому я не вірю
Засуньте його у стелю
І публікуйте, коли дружини немає
Засуньте його у стелю
І я сьогодні надішлю його дружині
я надішлю…
Я не буду лежати
Я не зіткнуся з цим оскільки ти втік
Солодке солодке солодке
Струсіть його на землю
Струсніть його вниз
Я божевільний, я солом’янка
Я можу бути злим, можу бути диким, як гріх
Я могла б бути твоєю святою
Я зачарувала тебе
Я зачарувала тебе
О, я можу бути ах
Так струсити!
О, струсіть всередині
Я зачарувала тебе
І скажіть мені, чому я так відчуваю
І скажіть мені, чому я так співаю
Таким чином я на закляття на вас
Я перебуваю в потогінній коробці
Я зачарувала тебе
О, дивні фрукти з дерев
Дивні сни
Я — солом’янка
Я погана людина, я хороша людина
Так трусити, так трусити, струсити...