Переклад тексту пісні 11 Years - The Wolfgang Press

11 Years (оригінал)

11 years of faking it
Same clothes, empty songs
Believing it like the most
Sing your blues and low life tunes
Make it sad, make it slow, make it wet like the honeymoon
Said to make it sentimental — lover man come slow and gentle
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years
11 years of faking it
From art to junk and Motown passions
Pull me up, buttercup
I’m coming home, the new blasphermer
So sad I sold the meaning, sold the man and I’m so damn seething
Make it sad and make it true
You’re gonna send that love
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — what comes next now
11 years
The waves of gloom, they speak to me
I have no choice but to leave and breathe it
Make it slow and experimental so that you can solve it
11 years — you kept me sunken
11 years — you kept me under
11 years — I’ve dug this trench now
11 years — what comes next now
(Allen, Cox, Gray)
Bass: Segs
Drums: Craig Vear
Sax: Stephen Blake
Engineered: Drostan Madden, Allan Jenkins

11 Years (переклад)

11 років підробки
Той самий одяг, порожні пісні
Вірити в це як найбільше
Співайте свій блюз і низькі мелодії життя
Зробіть це сумним, зробіть повільним, зробіть вологим, як медовий місяць
Кажуть, щоб зробити це сентиментальним — коханець приходить повільно й ніжно
11 років — ви тримали мене в тонусі
11 років — ти тримав мене під контролем
11 років
11 років підробки
Від мистецтва до сміття й пристрастей Motown
Підтягни мене, жовтець
Я повертаюся додому, новий блюзнер
Так сумно, що я продала сенс, продала чоловіка, і я так кипляча
Зробіть це сумним і зробіть це правдою
Ви пошлете цю любов
11 років — ви тримали мене в тонусі
11 років — ти тримав мене під контролем
11 років — що буде далі
11 років
Хвилі мороку, вони говорять зі мною
Мені нічого не залишається, як піти й дихати
Зробіть це повільним і експериментальним, щоб ви могли вирішити його
11 років — ви тримали мене в тонусі
11 років — ти тримав мене під контролем
11 років — я викопав цю траншею
11 років — що буде далі
(Ален, Кокс, Грей)
Бас: Segs
Ударні: Крейг Вір
Саксофон: Стівен Блейк
Інженери: Дростан Медден, Аллан Дженкінс