Переклад тексту пісні Raintime - The Wolfgang Press

Raintime (оригінал)

Disturbing the old times, the gift of science
Lots of back washing and sticks of paper
Sticks of paper lighting the way
If you find you don’t know where your going
It’s in the bush, it’s in the trees
I’m gonna run round there twice
It’s too quick, it’s too late
It’s much too quick and it’s far too late
I’m rolling away
And I’m rolling away, and I’m rolling away for the last time
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Too many things left unsaid
And I’m rolling away, and I’m rolling away
Somebody here is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody here is sober
Somebody here is older
Macbeth times 2
A lazy suit and bloody hands
Come taste your faith in every street
The sound of money just kissed me in the face
My trousers aren’t the right size
I go straight to pocket
Take one step up and back to business
My mind is closed so my body speaks
My mind is clothed, my body squeaks
And I’m rolling away, and I’m rolling away
And I’m facing my only true smile
And I’m hauling away, and I’m hauling away
Somebody there is calling
So I’m rolling away, I’m rolling away
A sound of time is talking
And I’m hauling away, and I’m hauling away
This party here is too loud
Nobody knows what clothes they’re wearing
Nobody knows which road is the white one
So here we go holding up the motion
You raise your hopes, you raise your chin
You raise your glass with nothing in it
It’s a momentary lapse, a common habit
Support your faith with this party face, and party pieces
And with their party faces, and party people
With their powdered faces
Just rolling away, just rolling away, just rolling away
Just rolling…
Raintime, raintime, raintime…

Raintime (переклад)

Порушуючи старі часи, дар науки
Багато миття та папірців
Паперові палички освітлюють шлях
Якщо ви виявите, що не знаєте, куди йдете
Це в кущах, це на деревах
Я збираюся оббігти туди двічі
Це занадто швидко, це занадто пізно
Це занадто швидко і вже занадто пізно
Я відкочуюся
І я відкочуся, і я відкочусь в останній раз
І я тягну, і тягну
Забагато речей залишилося не сказаним
І я відкочуся, і я відкочусь
Хтось тут говорить
І я тягну, і тягну
Хтось тут тверезий
Хтось тут старший
Макбет раз 2
Ленивий костюм і закриваві руки
Приходьте скуштувати свою віру на кожній вулиці
Звук грошей просто поцілував мене в обличчя
Мої штани не відповідного розміру
Я іду прямо до кишені
Зробіть один крок угору і поверніться до бізнесу
Мій розум закритий, тому моє тіло говорить
Мій розум одягнений, моє тіло пищить
І я відкочуся, і я відкочусь
І я зустрічаюся зі своєю єдиною справжньою посмішкою
І я тягну, і тягну
Хтось там дзвонить
Тож відкочусь, відкочусь
Звук часу розмовляє
І я тягну, і тягну
Ця вечірка занадто гучна
Ніхто не знає, який одяг вони носять
Ніхто не знає, яка дорога біла
Отже, ми затримаємо рух
Піднімаєш надії, піднімаєш підборіддя
Ви піднімаєте келих без нічого в ньому
Це миттєвий провал, звичайна звичка
Підтримайте свою віру цим обличчям для вечірки та вечірніми фігурками
І зі своїми партійними обличчями, і партійними людьми
З їхніми напудреними обличчями
Просто відкочується, просто відкочується, просто відкочується
Просто котиться…
Дощ, дощ, дощ…