Переклад тексту пісні Shut That Door - The Wolfgang Press

Shut That Door (оригінал)

He said to me «come body sing»
I say to you «my body’s singing»
Whose body sings?
My body’s singing
Whose body sings?
My body’s singing
I’ve seen it all, I lived here too
There’s nothing wide across the street
Grandmother born as I get in,
Grandmother died, she lived here too, shut that door
If there’s a face then I will come today
Hang on to your mother or she might go away
Whose body sings?
My body’s singing
Whose body sings?
My body’s singing
I seen it all, they form a child
From back to front it’s not too good
Divide it over, much more to do The city laughs much more then I do Fall asleep for years, been too much here
Lets see why we are driving on the streets
Reality is all grown up now
I’m looking up my old friends now
Shut that door right on my face
Shut that door, you ain’t going no place
I seen it all from back to front
Just pass it down and I won’t need to get old
I seen it all, I lived here too
There’s nothing wide across the road
Grandmother born as I get in,
Grandmother died, she lived here too
Shut that door, gonna fall on my face
Shut that door, you ain’t going no place
She said to me «come body sing»
I say to you «my body’s singing»
He said to me «my body’s singing»
She said to me «come body sing»
I say to you «my body’s singing»
Hit by the waist, my body’s singing
I got a wound, all up and away
If there’s a road, then there has to be a place
If this is a time, then we’ve got some time to waste
If there’s a road, then there has to be a place
If this is a time, then we’ve got some time to waste

(переклад)

Він сказав мені «приходь, співай тіло»
Я кажу вам «моє тіло співає»
Чиє тіло співає?
Моє тіло співає
Чиє тіло співає?
Моє тіло співає
Я все бачив, я теж тут жив
Через дорогу немає нічого широкого
Бабуся народилася, коли я ввійшов,
Бабуся померла, вона теж тут жила, зачини ті двері
Якщо є обличчя, я прийду сьогодні
Тримайся з мамою, інакше вона може піти
Чиє тіло співає?
Моє тіло співає
Чиє тіло співає?
Моє тіло співає
Я бачив все це, вони утворюють дитину
Ззаду до переду це не дуже добре
Розділіть це на багато чого заробити Місто сміється набагато більше, ніж я Засинаю роками, тут було забагато
Давайте подивимося, чому ми їдемо на вулицях
Реальність зараз доросла
Зараз я шукаю своїх старих друзів
Закрий ці двері прямо перед моїм обличчям
Зачиніть ці двері, ви нікуди не підете
Я бачив все від спини до переду
Просто передайте це і мені не потрібно старіти
Я бачив все, я теж тут жив
Немає нічого широкого через дорогу
Бабуся народилася, коли я ввійшов,
Бабуся померла, вона теж тут жила
Закрий ці двері, я впаду мені на обличчя
Зачиніть ці двері, ви нікуди не підете
Вона сказала мені «приходь, співай тіло»
Я кажу вам «моє тіло співає»
Він сказав мені «моє тіло співає»
Вона сказала мені «приходь, співай тіло»
Я кажу вам «моє тіло співає»
Ударений по талії, моє тіло співає
Я отримав рану, все вгору і геть
Якщо є дорога, то має бути місце
Якщо це час, то ми маємо час на марну
Якщо є дорога, то має бути місце
Якщо це час, то ми маємо час на марну