Переклад тексту пісні Louis XIV - The Wolfgang Press

Louis XIV (оригінал)

(May I bring you up to date?
We are living in the 20'th century not in the 1800's
May I bring you up to date, sir?
We are not alive at all)
This isn’t Napoleon this isn’t Bonaparte this is fate
This isn’t Josephine she’s still in the tent
This isn’t the Holy Mother Mary on the balcony of Judas
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze he was the fire king
He had disgrace there was no finer prince
He had this whole department structured up in Maine
This is Louis, Louis the sun king
He sacked the Pope who played the pawn in Venezuela
(In Venezuela they have lots of cocaine)
The cocaine drug is sending people to their magic maker
But when I come home it’s what I want
(Emperors and gender benders dictate
What’s going on)
I’m going to seek and find and spend my favourite dollar
This isn’t Napoleon or one of his divine illusions
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t drugs
This is Louis, Louis the sun king
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
You know they say the grass is always greener on the other side
I know it’s not true I’ve been there and I’m dying to get back
The grease from grass is born of peace then worn away
My name’s Napoleon I didn’t know that
This isn’t Napoleon (Venezuela!)
And Venezuela’s vacant
(Venezuela's peeking holding jewels up to the West)
They say the grass is greener on the other side
I know it’s not true
And I’ve been there and I want to get back
I’m getting sick of all the history and facts
I’m going to sail a boat and never coming back
I’m going to trash the Pope and bury his career
And sail this boat into the Southern Hemisphere
(May I bring you up to date? I am up to date)
This isn’t Napoleon this isn’t fate this isn’t rhyme
This is a story of times that we had sight
This is Louis, Louis the sun king
Louis Quatorze, Louis XIV, Louis revolting
He wore his faith abused his wealth in the years 1600's
14,000 men, 14,000 horses withdrew their labours
And here we go into the principality of Paris
We burn the palace and shoot the people with the sour faces
The sour faces have got the people’s innocence in their hands
And this dirty, filthy palace has still got no truth
We storm the palace on the 4th and 5th amendements
My name’s Napoleon, I didn’t breed there
They say the grass is greener on the other side
Well, I’ve been there…

Louis XIV (переклад)

(Чи можу я повідомити вас про актуальні дані?
Ми живемо у 20-му столітті, а не 1800-му
Чи можу я повідомити вас про актуальні дані, сер?
Нас зовсім немає в живих)
Це не Наполеон, це не Бонапарт, це доля
Це не Жозефіна, вона все ще в наметі
Це не Пресвята Мати Марія на балконі Юди
Це Луїс, Людовик, король-сонце
Луї Кваторце був королем вогню
Він був ганьби, що не було крашого принца
Він організував весь цей відділ у Мені
Це Луїс, Людовик, король-сонце
Він звільнив Папу, який грав у венесуелі
(У Венесуелі багато кокаїну)
Наркотик кокаїну посилає людей до свого магічного виробника
Але коли я приходжу додому, це те, чого я бажаю
(Імператори та гендерні прихильники диктують
Що відбувається)
Я збираюся шукати, знаходити та витрачати мій улюблений долар
Це не Наполеон і не одна з його божественних ілюзій
Це не Наполеон, це не доля, це не наркотики
Це Луїс, Людовик, король-сонце
Мені нудить вся історія та факти
Я збираюся пливти на човні і ніколи не повернусь
Я збираюся викинути Папу та поховати його кар’єру
І плисти на цьому човні в Південну півкулю
Ви знаєте, кажуть, що з іншого боку трава завжди зеленіша
Я знаю, що це неправда, що я там був і хочу повернутися
Жир з трави народжений спокієм, а потім стирається
Мене звати Наполеон, я цього не знав
Це не Наполеон (Венесуела!)
І Венесуела вакантна
(Венесуела визирає, тримає коштовності на Заході)
Кажуть, з іншого боку трава зеленіша
Я знаю, що це неправда
І я був там і хочу повернутися
Мені нудить вся історія та факти
Я збираюся пливти на човні і ніколи не повернусь
Я збираюся викинути Папу та поховати його кар’єру
І плисти на цьому човні в Південну півкулю
(Чи можу я повідомити вас оно? Я в актуальному )
Це не Наполеон, це не доля, це не рима
Це історія часів, коли ми бачили
Це Луїс, Людовик, король-сонце
Людовик Кваторце, Людовик XIV, повстання Людовика
Він носив свою віру, зловживав своїм багатством у 1600-х роках
14 000 чоловіків, 14 000 коней припинили свою роботу
І ось ми вирушаємо в князівство Париж
Ми спалимо палац і розстрілюємо людей із кислими обличчями
Кислі обличчя взяли в свої руки невинність людей
І цей брудний, брудний палац досі не має правди
Ми штурмуємо палац за 4 та 5 поправками
Мене звати Наполеон, я там не розводився
Кажуть, з іншого боку трава зеленіша
Ну, я там був…