Переклад тексту пісні Hammer the Halo - The Wolfgang Press

Hammer the Halo (оригінал)

Get that curse off my land
Get that curse off my land
Who said doctor’s orders?
Baptised I have no chirch
Get that curse off my land
Now, if I had a hammer I’d nail the halo back
To your heart, to your heart
Who’s that man?
Get him out of me
Look back and stand
With my head in the way
It is somewhere, passing me by
Curse on my head is surprising me
Get that curse off my land
What’s the matter with me?
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
If I could I’d nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart
I’m in my house, singing forget me not
Singing forget me not (x3)
I keep my hands to myself
I don’t think you’re a belly full
You’ve been used too many times, I suppose
I won’t be sitting back right now
Who’s that man down there?
Who’s that man up there?
Get that curse off my eyes
Wash that curse off my hands
And nail the halo back to your heart
To your heart, to your heart

Hammer the Halo (переклад)

Зніміть це прокляття з моєї землі
Зніміть це прокляття з моєї землі
Хто сказав розпорядження лікаря?
Хрещений я не маю церкви
Зніміть це прокляття з моєї землі
Тепер, якби у мене був молоток, я б забив німб
Вашому серцю, вашому серцю
Хто той чоловік?
Витягніть його з мене
Озирніться назад і встаньте
З моєю головою на шляху
Це десь, проходить повз мене
Прокляття на моїй голові мене дивує
Зніміть це прокляття з моєї землі
Що зі мною?
Хто той чоловік там внизу?
Хто той чоловік там, нагорі?
Якби я міг, я б повернув німб до твого серця
Вашому серцю, вашому серцю
Я у своєму домі, співаю, не забувай мене
Спів не забудь мене (x3)
Я тримаю руки саме себе
Я не думаю, що у вас повний живіт
Я вважаю, що вас використовували занадто багато разів
Я не сидіти склавши руки зараз
Хто той чоловік там внизу?
Хто той чоловік там, нагорі?
Зніміть це прокляття з моїх очей
Змийте це прокляття з моїх рук
І прибийте ореол до свого серця
Вашому серцю, вашому серцю