Переклад тексту пісні Let's Forget That I Was Ever Even Here - The Wind and The Wave

Let's Forget That I Was Ever Even Here (оригінал)

We burned joints in your parents garage
And laughed until our faces hurt so bad
I had
To hold my cheeks down with my hands
Then everybody went to sleep
And left us watching the TV
I should’ve gone to bed an hour ago
There’s an elephant inside the room
It only comes around when I’m near you
Is this a side affect of fear?
The things I had learned to ignore
Are whispering and wanting more
They pour me drinks and pat me on the back
My heartbeat is coming right out of my chest
I feel bad for feeling this at all
Face is flushed, my eyes are bloodshot red
And I still do the dance and sing the same old song
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
My brain is such a complicated mess
That’s no excuse but let’s forget
That I was ever even here
Oh, please don’t reply to this
We’re close but friends
That’s what this is You pour me drinks and I pat you on the back
My heartbeat is coming right out of my chest
I feel bad for feeling this at all
Face is flushed, my eyes are bloodshot red
And I still do the dance and sing the same old song
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
So let this fire burn
Burn until the embers glow
Then cover them with dirt
My heartbeat is coming right out of my chest
I feel bad for feeling this at all
Face is flushed, my eyes are bloodshot red
And I still do the dance and sing the same old song
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da

(переклад)

Ми спалили суглоби в гаражі ваших батьків
І сміялися, поки наші обличчя не заболіли так сильно
Я мав
Щоб тримати щоки внизу руками
Потім усі пішли спати
І залишив нас дивитися телевізор
Я мав лягти спати годину тому
У кімнаті слон
Це з’являється лише тоді, коли я поруч із тобою
Чи це побічний ефект страху?
Те, що я навчився ігнорувати
Шепочуть і хочуть ще
Мені наливають напої та гладять по спині
Моє серцебиття просто виривається з моїх грудей
Мені шкода, що відчуваю це взагалі
Обличчя почервоніло, очі налиті кров’ю
І я досі танцюю та співаю ту саму стару пісню
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
Мій мозок — такий складний безлад
Це не виправдання, але давайте забудемо
Що я навіть колись був тут
О, будь ласка, не відповідайте на це
Ми близькі, але друзі
Ось що це Ти наливаєш мені напої, а я погладжую тебе по спині
Моє серцебиття просто виривається з моїх грудей
Мені шкода, що відчуваю це взагалі
Обличчя почервоніло, очі налиті кров’ю
І я досі танцюю та співаю ту саму стару пісню
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
Тож нехай горить цей вогонь
Горіть до тих пір, поки вугілля не засвітиться
Потім покрийте їх брудом
Моє серцебиття просто виривається з моїх грудей
Мені шкода, що відчуваю це взагалі
Обличчя почервоніло, очі налиті кров’ю
І я досі танцюю та співаю ту саму стару пісню
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da dum
La di da di da da da da