Переклад тексту пісні Carried Away - The Willis Clan

Carried Away (оригінал)

Don’t know what I’ve been doing lately
But it’s time that I figured out
‘cause I’m starting to think that maybe
You could be what this is all about
Though I’m trying to keep my center
And keep all my goals in view
I’m caught up in this sense of wonder
Captured at the thought of you
I get carried away
It’s so easy to stray
Seems like everyday
I can’t get enough
Of what you do, what you say
Keeps me wishing this way
I get carried away
All the time
Well, it’s starting to be an issue
‘cause the more that I look I find
All the world could be gone around me
But I can’t get you off my mind
It’s so hard to be realistic
When you happen to be so near
I don’t want to mess up our friendship
If there isn’t something deeper here
Bridge
Why can’t reality
Be made of you and me
It can’t be that hard to see
I know we’re meant to be
That’s my guarantee
Hoping someday you’ll agree
So, I’m gathering up my courage
‘cause I gotta come clean tonight
I can’t take one more day not knowing
Just tell me if I’m wrong or right

Carried Away (переклад)

Не знаю, що я робив останнім часом
Але мені пора зрозуміти
тому що я починаю думати, що, можливо
Ви можете бути тим, про що йдеться
Хоча я намагаюся зберегти свій центр
І тримати всі мої цілі в полі зору
Я захоплений це почуття дива
Захоплений думкою про вас
Я захоплююся
Так легко збитися
Здається щодня
Мені не вистачає
Те, що ви робите, що ви кажете
Мені так хочеться
Я захоплююся
Весь час
Ну, це починає виникати проблема
тому що чим більше я дивлюся, я знаходжу
Весь світ міг би обійти мене
Але я не можу вивести вас із свідомості
Це так важко бути реалістом
Коли ви випадково опиняєтеся так поруч
Я не хочу псувати нашу дружбу
Якщо тут немає чогось глибшого
Міст
Чому не може реальність
Будьте зроблені з вас і мене
Це не може бути так важко побачити
Я знаю, що ми маємо бути
Це моя гарантія
Сподіваюся, колись ви погодитесь
Отже, я набираюся сміливості
тому що сьогодні ввечері я мушу виправитися
Я не можу витримати ще один день, не знаючи
Просто скажіть мені, чи я неправий, чи правий