Переклад тексту пісні Turn Us into Them - The William Blakes

Turn Us into Them (оригінал)

So they said we were all the same
Nothing here but numbers and names
And we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
They told us we had nothing to fear
We could live like we wanted here
And we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
They kept saying it was for our best
Thought we were free but we’re really oppressed
So we did what they said, and we did what they said
But they just kept coming
I came here from another place
War in my bones and death in my face
Back there we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them

(переклад)

Тож вони сказали, що ми всі однакові
Тут немає нічого, крім цифр та імен
І ми робили те, що вони сказали, потім ми робили те, що вони сказали
Але вони просто продовжували приходити
Вони сказали нам нам нема чого боятися
Ми можемо жити тут, як хотіли
І ми робили те, що вони сказали, потім ми робили те, що вони сказали
Але вони просто продовжували приходити
Ой, о, ось ми
Вони заходять прямо в наші домівки
Заберіть нас вночі
А потім намагаються
Перетворіть нас на них
Перетворіть нас на них
Вони продовжували говорити, що це на краще
Думали, що ми вільні, але насправді нас пригнічують
Тож ми робили те, що вони сказали, і ми робили те, що вони сказали
Але вони просто продовжували приходити
Я прийшов сюди з іншого місця
Війна в моїх кістках і смерть на обличчі
Там ми робили те, що вони сказали, потім ми робили те, що вони сказали
Але вони просто продовжували приходити
Ой, о, ось ми
Вони заходять прямо в наші домівки
Заберіть нас вночі
А потім намагаються
Перетворіть нас на них
Перетворіть нас на них
Ой, о, ось ми
Вони заходять прямо в наші домівки
Заберіть нас вночі
А потім намагаються
Перетворіть нас на них
Перетворіть нас на них
Ой, о, ось ми
Вони заходять прямо в наші домівки
Заберіть нас вночі
А потім намагаються
Перетворіть нас на них
Перетворіть нас на них