Переклад тексту пісні Science Is Religion - The William Blakes

Science Is Religion (оригінал)

I forgive them unconditionally
Even though they give haunting it’s on me
Why can’t we agree to disagree
The truth is science is religion to me
Dark matter it’s around us everywhere
They can’t find it but they don’t seem to care
It’s a needed fix a game of solitaire
Narcissus in a magic square
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
They accept it’s universally true
No concept that dogma can prove
Until they find there’s something new
And then they bend their objective truth
And I forgive them unconditionally
Just let me call the cards I see
And we only hold only one of several keys
And that’s why science is religion to me
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion

Science Is Religion (переклад)

Я прощаю їх беззастережно
Незважаючи на те, що вони переслідують, це залежить від мене
Чому ми не можемо погодитися не погодитися
Правда в тому, що для мене наука — це релігія
Темна матерія навколо нас всюди
Вони не можуть його знайти, але, здається, їм це байдуже
Це необхідне виправлення пасьянсів
Нарцис у магічному квадраті
Це частинка і хвиля одночасно
Так само, як батько, також сонце
А магія — це робота розумового ока
Як наука – це релігія
Релігія – це наука
Наука – це релігія
Вони визнають, що це універсальна правда
Жодна концепція, яку догма не може підтвердити
Поки вони не знайдуть щось нове
А потім викривляють свою об’єктивну правду
І я прощаю їх беззастережно
Просто дозвольте мені подзвонити карткам, які я бачу
І ми тримаємо лише один із кількох ключів
І тому наука для мене є релігією
Це частинка і хвиля одночасно
Так само, як батько, також сонце
А магія — це робота розумового ока
Як наука – це релігія
Релігія – це наука
Наука – це релігія
Релігія – це наука
Наука – це релігія
Релігія – це наука
Наука – це релігія
Релігія – це наука
Наука – це релігія