Переклад тексту пісні Something Missing - The William Blakes

Something Missing (оригінал)

The message that I got was more than
Anyone had thought that you can
Take on any single given day
I keep imagining that we have
Dealt with everything and we can
Settle down and look the other way
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
It only takes one missing piece
Before the house falls in the streets
And all the roofs are only broken stones
I keep imagining that we have
Dealt with everything, but I can
Feel there’s something missing in my bones
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
When the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
I try to keep the distance
To the dread of my existence
But the harder that I try the more it wins
I keep imagining that we have
Dealt with everything, and I
Imagine how that feels when it begins
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
Before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure

(переклад)

Повідомлення, яке я отримав, було більше ніж
Хтось думав, що можна
Візьміть будь-який день
Я продовжую уявляти, що у нас є
Розібралися з усім, і ми можемо
Влаштуйтесь і подивіться в інший бік
Помилки, яких ми не робили
Стали вогнедишними зміями
І всі шанси, які ми збиралися використати, зникли
І коли стіни падають
Демони визнають вас своїм
Усе, що в наших серцях, вони перетворюються на камінь
Люди нікуди не йдуть, а ми продовжуємо йти швидко
І перш ніж ми дізнаємося, що ми вже проходили цей шлях
Ніхто тут не може сказати мені, що у них є щось, що триває
Бо все, що вони люблять, вони точно втрачають
Потрібно лише один відсутній шматок
До того, як будинок впаде на вулицях
А всі покрівлі — лише битий камінь
Я продовжую уявляти, що у нас є
Впорався з усім, але можу
Відчуваю, що в моїх кістках чогось не вистачає
Помилки, яких ми не робили
Стали вогнедишними зміями
І всі шанси, які ми збиралися використати, зникли
Коли стіни падають
Демони визнають вас своїм
Усе, що в наших серцях, вони перетворюються на камінь
Люди нікуди не йдуть, а ми продовжуємо йти швидко
І перш ніж ми дізнаємося, що ми вже проходили цей шлях
Ніхто тут не може сказати мені, що у них є щось, що триває
Бо все, що вони люблять, вони точно втрачають
Я намагаюся тримати дистанцію
До страху мого існування
Але чим більше я намагаюся, тим більше це виграє
Я продовжую уявляти, що у нас є
Розібрався з усім, і я
Уявіть, як це відчувається, коли починається
Помилки, яких ми не робили
Стали вогнедишними зміями
І всі шанси, які ми збиралися використати, зникли
І коли стіни падають
Демони визнають вас своїм
Усе, що в наших серцях, вони перетворюються на камінь
Люди нікуди не йдуть, а ми продовжуємо йти швидко
Перш ніж ми дізналися, що ми проходили цей шлях раніше
Ніхто тут не може сказати мені, що у них є щось, що триває
Бо все, що вони люблять, вони точно втрачають