Переклад тексту пісні The Worst Year of My Life - The Wild Swans

The Worst Year of My Life (оригінал)

I was born guilty
And I’ll die lonely
For the hours have chained me
And the years they break me
For the past betrayed us
And this nation’s failed us
On the poor man’s promise
Is a lie’s that’s honest
Oh lord, this is the worst year of my life
Oh lord, this is the worst year of my life
You were born hungry
And you’ll die angry
And if life has failed you
Leave the cross you’re nailed to
You belong to no one
And you owe nothing
There’s no golden future
Just an open wound there
Oh lord, this is the worst year of my life
Oh lord, this is the worst year of my life

The Worst Year of My Life (переклад)

Я народився винним
І я помру самотнім
Бо години прикували мене
І роки вони мене ламають
Бо минуле нас зрадило
І ця нація нас підвела
За обіцянкою бідолахи
Це брехня, це чесно
Господи, це найгірший рік у моєму житті
Господи, це найгірший рік у моєму житті
Ти народився голодним
І ти помреш злий
І якщо життя підвело вас
Залиште хрест, до якого ви прибиті
Ви нікому не належите
І ти нічого не винен
Немає золотого майбутнього
Просто відкрита рана
Господи, це найгірший рік у моєму житті
Господи, це найгірший рік у моєму житті